0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
-Traduction Franaise-

1
00:00:02,005 --> 00:00:14,005
(Traduction aproximative grace a Google)

2
00:00:16,836 --> 00:00:17,836
National Treasure: The Book of Secrets
(Benjamin Gates et le Livre des Secrets)

3
00:00:20,837 --> 00:00:24,067
Washingon, DC
15 avril 1865.

4
00:00:26,670 --> 00:00:30,865
Cinq jours aprs la fin
De la guerre civile.

5
00:00:52,200 --> 00:00:54,898
Etes-vous Thomas Gates?
-- Oui.

6
00:00:55,558 --> 00:00:58,904
Il ya quelque chose que vous devriez regarder.

7
00:00:59,063 --> 00:01:02,309
Vous semblez tre bien
Avec des puzzles et des nigmes.

8
00:01:02,366 --> 00:01:04,548
Il s'agit d'un message crypt.

9
00:01:05,489 --> 00:01:09,505
Il s'agit d'un chiffre Playfair.
-- Un chiffre Playfair?

10
00:01:09,547 --> 00:01:13,701
Pouvez-vous dcoder?
-- Ce n'est pas sans une cl.

11
00:01:13,741 --> 00:01:17,538
Que voulez-vous dire par une cl?
-- Un mot cl ou d'une phrase.

12
00:01:17,678 --> 00:01:22,858
Ce dont vous avez besoin est l.
-- Il faudra un certain temps.

13
00:01:24,756 --> 00:01:29,403
Allez, je peux prendre jeune journal
Et de vous rencontrer plus tard.

14
00:02:38,477 --> 00:02:42,401
Sic semper tyrannis.

15
00:03:01,802 --> 00:03:06,657
Gold. Cibola.
Il s'agit d'une carte au trsor.

16
00:03:08,241 --> 00:03:12,597
KGC? Et le cercle d'or.
Vous tes un tratre.

17
00:03:12,893 --> 00:03:14,653
Vous tes tous des tratres.

18
00:03:16,373 --> 00:03:20,427
Prsident Lincoln a t abattu.
-- Tout le monde extrieur.

19
00:03:24,737 --> 00:03:29,127
Ce serait cool
Si vous ne dcoder le code maintenant.

20
00:03:34,516 --> 00:03:37,189
Pap!
-- La guerre est finie.

21
00:03:52,110 --> 00:03:54,857
Puisque vous avez tort.

22
00:03:55,124 --> 00:03:58,206
La guerre vient de commencer.

23
00:04:03,603 --> 00:04:09,754
L'amende que tous les hommes paient.

24
00:04:10,459 --> 00:04:12,774
Non, sil vous plat.

25
00:04:17,620 --> 00:04:20,441
Come back, il n'est pas juste.

26
00:04:20,973 --> 00:04:24,222
Quelqu'un, aider.

27
00:04:25,157 --> 00:04:30,937
Rtrospectivement furent les Chevaliers
Du cercle dor un groupe d'extrmistes ...

28
00:04:30,977 --> 00:04:34,437
Qui taient actives dans le nord
Union des forces afin de travailler contre.

29
00:04:34,472 --> 00:04:38,718
Si Thomas n'a pas brl le lgendaire disparus
Booth pages du journal ...

30
00:04:38,738 --> 00:04:41,685
Les assassins avaient
Peut-tre trouv un trsor ...

31
00:04:41,715 --> 00:04:44,449
Et avaient l'Union
La guerre civile pourrait tre perdu.

32
00:04:44,803 --> 00:04:46,875
Merci.

33
00:04:49,701 --> 00:04:53,892
Je tiens  remercier Ben.
Docteur Gates, tout le monde.

34
00:04:55,213 --> 00:05:01,748
What a wonderful Outre
Notre burgeroorlogexhibitie est Thomas Gates.

35
00:05:02,979 --> 00:05:07,579
Merci, docteur Nichols,
Mon grand-pre avait, mais ce peut voir.

36
00:05:07,614 --> 00:05:10,428
J'ai une question.

37
00:05:10,897 --> 00:05:14,933
Que pensez-vous arriv
Avec la page de l'incendie ont t raliss?

38
00:05:14,968 --> 00:05:20,014
Que nous pourrions ne sait jamais.
-- Peut-tre pas.

39
00:05:21,998 --> 00:05:25,400
J'ai galement quelques grands arrire grand daddies.

40
00:05:25,496 --> 00:05:29,450
Ver haut de mon familiestamboom,
Il a appel Sylis Wilkinson.

41
00:05:29,689 --> 00:05:33,704
Il a toujours racont une histoire
Dans la nuit que Lincoln a t abattu.

42
00:05:33,739 --> 00:05:39,532
Il allguait que Booth
Thomas Gates pas pour la Carte aux trsors opzocht.

43
00:05:40,502 --> 00:05:42,696
Thomas tait le rendez-vous.

44
00:05:42,731 --> 00:05:452,15
Un rendez-vous pour le meurtre
Au plan de Lincoln.

45
00:05:45,250 --> 00:05:48,303
Comment absurde.
-- C'est un mensonge.

46
00:05:49,217 --> 00:05:52,669
Mesdames et Messieurs, je vous prsente ..

47
00:05:53,569 --> 00:05:57,519
L'une des pages manquantes de
Le journal de John Wilkes Booth ...

48
00:05:57,589 --> 00:06:02,958
Avec le nom de Thomas Gates
Une liste de tous les autres tueurs.

49
00:06:05,876 --> 00:06:07,591
Latin?

50
00:06:07,626 --> 00:06:12,466
Booth tudi le latin, il a cri
"Sic semper tyrannis" aprs avoir tu Lincoln.

51
00:06:12,787 --> 00:06:15,764
Donc toujours passer les tyrans,
Que nous connaissons.

52
00:06:16,088 --> 00:06:20,341
Serhatt Copiae.
-- Military fonds.

53
00:06:20,420 --> 00:06:25,843
Serhatt a t condamn et pendu,
Booth pour la fourniture d'armes.

54
00:06:29,326 --> 00:06:32,288
Thomas Gates, Artifex.

55
00:06:32,323 --> 00:06:37,801
Crateur, ou le cerveau.
-- Je sais ce que a veut dire.

56
00:06:38,676 --> 00:06:42,600
Il aura planifi l'assassinat.
-- Oui, prcisment.

57
00:06:42,692 --> 00:06:45,193
Il peut de mastermind
Rien.

58
00:06:45,615 --> 00:06:49,094
Voyez-vous cela?
Qui ressemble brls.

59
00:06:49,580 --> 00:06:54,540
Cela doit tre trs difficile pour vous.
-- Permettez-moi, M. Wilkinson?

60
00:06:54,575 --> 00:06:57,393
Ce que vous voyez sur cette nouvelle page,
Appartient  l'Booth journal.

61
00:06:57,428 --> 00:07:01,648
C'est une honte.
Vous parler de mon grand-pre tait un menteur.

62
00:07:01,683 --> 00:07:04,415
Avec tout le respect d, mais maintenant vous appelle
Mon arrire grand-grand daddies un menteur.

63
00:07:04,450 --> 00:07:10,386
En effet. Ce n'est pas un livre,
Mon grand-pre m'a dit eux-mmes.

64
00:07:10,421 --> 00:07:13,792
J'ai vu la vrit dans ses yeux.
-- Il me fait mal vraiment.

65
00:07:25,969 --> 00:07:30,012
Research bien, Patrick,
Afin de garantir l'authenticit.

66
00:07:30,047 --> 00:07:32,215
Cela ne peut pas.

67
00:07:32,771 --> 00:07:35,768
Les billets pour les maisons des gouverneurs.

68
00:07:35,801 -> 00:07:40,632
Cls pour les fosss qui n'existent pas.
Quel est l'avantage?

69
00:07:40,914 --> 00:07:42,973
Que puis-je trouver?

70
00:07:43,733 --> 00:07:46,157
Preuve.

71
00:07:47,469 --> 00:07:49,091
Quelles preuves?

72
00:08:11,063 --> 00:08:15,836
Est-ce livre sur le trsor des Templiers?
-- Oui, en effet.

73
00:08:15,860 --> 00:08:22,236
Mais il s'agit aussi d'autres choses.
Samenzweringen, lgendes, mythes qui sont vraies.

74
00:08:22,560 --> 00:08:263,13
L'crivain est ici pour les signatures?
-- Je suis l'crivain.

75
00:08:26,558 --> 00:08:31,453
Vous?
-- Oui, mais regarder cette photo.

76
00:08:33,422 --> 00:08:34,923
Best une jolie photo.

77
00:08:35,059 --> 00:08:42,560
Benjamin Gates avait trouv le trsor de toute faon?
-- Oui, mais je suis le medevinder.

78
00:08:43,402 --> 00:08:45,480
Je n'ai jamais entendu parler de vous.

79
00:08:51,236 --> 00:08:54,204
Etes-vous Ben Gates?

80
00:08:54,876 --> 00:08:58,767
Oui, c'est moi.
-- Avez-vous une Ferrari rouge?

81
00:09:00,647 --> 00:09:03,927
En effet.
-- Il est dsormais remorqu.

82
00:09:14,093 --> 00:09:17,161
Attendre, c'est ma voiture.

83
00:09:23,930 --> 00:09:26,038
O est la Ferrari?

84
00:09:26,208 --> 00:09:29,325
L'IRS a pris lui.
-- L'IRS?

85
00:09:29,360 --> 00:09:36,218
Histoire drle, mon comptable a une
Corporation form sur une le inexistante.

86
00:09:36,253 --> 00:09:39,875
Il m'a assur
Que des gens riches faire.

87
00:09:39,910 --> 00:09:44,750
J'ai tudi et j'ai
Une immense peine, plus les intrts.

88
00:09:46,054 --> 00:09:50,441
Savez-vous combien d'impt que vous payez
Environ cinq millions de dollars? Six millions.

89
00:09:51,313 --> 00:09:53,339
Assez parl de moi.

90
00:09:54,529 --> 00:09:56,410
De quoi s'agit-il avec vous?

91
00:09:57,025 --> 00:10:03,267
Je l'objet d'un dumping, j'habite maintenant  mon pre
Et ma famille, le Prsident Lincoln fut assassin.

92
00:10:05,594 --> 00:10:07,424
Je dois obtenir de l'aide.

93
00:10:08,106 --> 00:10:10,368
Ne croyez pas
Vous avez de pntrer par effraction dans votre propre maison.

94
00:10:10,403 --> 00:10:14,231
I must Abigails ID card, thus can I
La page du journal Booth retrieval.

95
00:10:14,266 --> 00:10:17,934
Pourquoi n'avez-vous pas l'aider?
-- Il a chang la alarmcode.

96
00:10:17,969 --> 00:10:20,068
Ce n'est pas  moi de parler.

97
00:10:21,383 --> 00:10:25,903
Dans les trente secondes
Il faut dsactiver l'alarme.

98
00:10:26,481 --> 00:10:27,721
Allez-y.

99
00:10:31,593 --> 00:10:37,793
Ici, je fixe regret,
Mais que s'est-il pass entre vous?

100
00:10:37,828 --> 00:10:39,793
Je ne sais pas.

101
00:10:39,828 --> 00:10:42,716
Ils ont commenc ' " dire.
-- Alors?

102
00:10:42,927 --> 00:10:48,501
Oui, le dimanche: "Alors, mon opinion ne compte pas? "
"Alors, vous savez toujours tout mieux? "

103
00:10:48,536 --> 00:10:50,307
"Alors, je suis invisible? "

104
00:10:50,342 --> 00:10:53,402
Maintenant, je ne suis pas l
Et avoir les meubles.

105
00:10:54,087 --> 00:10:55,725
Handicaps.

106
00:10:55,760 --> 00:10:59,901
Les femmes, vous ne pouvez pas vivre avec eux,
Surtout quand ils alarmcode changement.

107
00:10:59,936 --> 00:11:02,164
Il a russi jusqu' 25 secondes.

108
00:11:02,199 --> 00:11:04,469
C'est pourquoi je dis toujours
Que les gens doivent acheter un chien.

109
00:11:06,911 --> 00:11:08,978
Hebbes.
-- Eh bien, alors nous allons.

110
00:11:15,274 --> 00:11:17,749
C'est Abigails voiture.

111
00:11:20,349 --> 00:11:25,396
Elle a une date.
-- N'est-ce pas ce gars de la Maison Blanche?

112
00:11:25,397 --> 00:11:29,376
Lundi
Eierenrollen tait  la Maison-Blanche.

113
00:11:29,480 --> 00:11:32,972
Il est trange.
-- Et si les enfants ne sont pas tous les oeufs?

114
00:11:32,973 --> 00:11:36,273
Ainsi, vous pouvez travailler dans un muse
Et que toute vie?

115
00:11:36,303 --> 00:11:39,842
Quelle gevatte commentaire.
Ils doivent vraiment comme lui.

116
00:11:43,663 --> 00:11:47,731
Quoi de ...
-- Abigail.

117
00:11:47,737 --> 00:11:52,065
Que faites-vous?
-- Je suis venu rcuprer ce qui biens. Connor.

118
00:11:52,100 --> 00:11:54,407
Nice to see you again.

119
00:11:55,104 --> 00:11:57,447
Comment tes-vous reu, Ben?

120
00:11:59,759 --> 00:12:02,683
Riley, semblent venir.

121
00:12:08,242 --> 00:12:12,816
Que faites-vous ici?
Si c'est votre maison, mais ...

122
00:12:12,851 --> 00:12:17,761
Je vous ont envoy mon livre, vous ...
-- Non, je n'ai pas lu.

123
00:12:19,278 --> 00:12:24,149
Jou je le sais, vous travaillez  la Maison Blanche.
Je suis Riley, nous avons rencontr ...

124
00:12:24,184 --> 00:12:27,913
Bien sr, vous tes Bens assistant.
-- Quoi?

125
00:12:29,165 --> 00:12:32,879
Mais je vais.
-- Oui, je ...

126
00:12:32,914 --> 00:12:38,188
Demain manger?
-- J'ai dj planifi.

127
00:12:38,223 --> 00:12:39,449
Est-ce vrai?

128
00:12:40,652 --> 00:12:42,942
Bien sr que c'est vrai.
-- Vendredi Mais je peux.

129
00:12:42,977 --> 00:12:46,444
Ongemakkelijk.
-- Grande.

130
00:12:48,273 --> 00:12:49,952
Goedenacht.
-- Goedenacht.

131
00:12:50,395 --> 00:12:53,327
Ne croyez pas que vous avez compromise.

132
00:12:53,362 --> 00:12:55,846
Qu'avez-vous pris?
-- Mes trucs.

133
00:12:56,819 --> 00:12:58,620
Entrez ici, Ben.

134
00:12:59,137 --> 00:13:04,975
J'ai besoin de vous  la page du journal Booth.
-- Que vous l'avons dj vu, il n'ya pas de carte au trsor.

135
00:13:05,010 --> 00:13:08,684
Un code qui conduit  une carte au trsor.
Quelqu'un a fait une analyse spectrale?

136
00:13:08,719 --> 00:13:14,422
Ce n'est pas ncessaire, tout est visible.
-- Elle a peut-tre t efface ou brouille.

137
00:13:14,457 --> 00:13:17,782
Vous tes le directeur de Documentenbehoud,
Vous le savez tous.

138
00:13:17,817 --> 00:13:22,244
Ce n'est pas  moi, c'est pas mon dpartement.
-- Le dpartement est infrieur  celui d'entre vous.

139
00:13:22,279 --> 00:13:27,296
E  n fois sous l'infrarouge.
Vous pouvez theetafels Boston.

140
00:13:32,720 --> 00:13:34425
Les deux?

141
00:13:37,831 --> 00:13:41,787
Tu as l'air toutes les heures  cette page,
Il n'ya rien.

142
00:13:42,418 --> 00:13:47,095
Ben, je ne crois pas vraiment
Que nous trouverons quelque chose sur cette page.

143
00:13:47,130 --> 00:13:48,281
See the Sun:

144
00:13:48,316 --> 00:13:52,983
 propos de cent ans, tout le monde ne Booth
Mme si auteur de l'assassinat de Lincoln.

145
00:13:53,018 --> 00:13:54,621
Ce n'est pas vrai.

146
00:13:55,058 --> 00:13:58,593
Connaissez-vous l'expression Son nom est Mudd. "
-- Bien sr.

147
00:13:58,628 --> 00:14:04,243
Etes-vous o il provient?
-- Est-ce que n'importe qui d'autre, sauf que vous connaissez?

148
00:14:04,284 --> 00:14:09,775
De docteur Samuel Mudd a dit qu'il
Dans le complot contre Lincoln samedi.

149
00:14:10,143 --> 00:14:13,906
La preuve tait anecdotique,
Mais cela ne fait aucune diffrence.

150
00:14:14,347 --> 00:14:20,341
Mudd a encore une mauvaise rputation,
Et que je n'ai pas partir avec Thomas Gates.

151
00:14:23,333 --> 00:14:25,101
Est-ce que vous voyez.

152
00:14:26,399 --> 00:14:27,769
Voyez-vous cela?

153
00:14:28,801 --> 00:14:34,039
C'est tout  fait quelques-uns.
-- Oui, il est dit: maculer.

154
00:14:34,479 --> 00:14:36,247
Il n'en est rien.

155
00:14:38,792 --> 00:14:41,914
Tournez la feuille.

156
00:14:41,915 --> 00:14:45,908
Les lettres sont en arrire.
Il s'agit d'un code.

157
00:14:45,943 --> 00:14:48,864
En effet.
-- Voyez comment les lettres vont ensemble?

158
00:14:48,899 --> 00:14:54,461
Playfaircijfers dans codeletters  Paris.
Cela pourrait s'avrer son histoire.

159
00:14:54,496 --> 00:14:58,616
Sauf si vous le code de fissures
Votre thorie n'est pas prouve.

160
00:14:58,651 --> 00:15:01,395
Nous avons seulement
Un code mot de cinq lettres.

161
00:15:01,430 --> 00:15:03,603
Quel est le mot de code?
-- Je sais pas encore.

162
00:15:04,913 --> 00:15:06,237
Pouvez-vous kopi  s pour moi?

163
00:15:06,272 --> 00:15:12,188
Il existe des milliards de mots, nous avons besoin de logique
En cela, commenons par le commencement.

164
00:15:13,294 --> 00:15:16,376
Je ne veux rien verpesten ...

165
00:15:16,411 --> 00:15:21,826
Nichols mdecin, mais la dcouverte
De la page annoncera demain.

166
00:15:21,861 --> 00:15:26,901
Pouvez-vous lui demander de ne pas attendre
Jusqu' ce que je peux prouver que Thomas est innocent?

167
00:15:28,101 --> 00:15:30,438
Et si elles ne le font pas?

168
00:15:37,428 --> 00:15:40,106
J. Edgar Hoover du FBI btiment.

169
00:15:40,891 --> 00:15:44,095
Monsieur le Prsident, notre vieil ami
Ben Gates est de retour dans l'actualit.

170
00:15:44,130 --> 00:15:46,840
Quoi qu'il a trouv? Atlantis?

171
00:15:46,875 --> 00:15:49,844
Quelqu'un a une page manquante
Stand du journal.

172
00:15:49,879 --> 00:15:51,368
Le plus intressant est encore  venir,
Vous devez entendre:

173
00:15:51,403 --> 00:15:55,443
Sur la page sont les noms des
Les conspirateurs  l'assassinat de Lincoln ...

174
00:15:55,463 --> 00:15:58,484
Avec une dj
Inconnu conspirateur, Thomas Gates.

175
00:15:58,519 --> 00:16:04,036
Thomas Gates est le grand arrire grand daddies
Schatvinder de Benjamin Franklin Gates.

176
00:16:04,071 --> 00:16:09,125
Et je pensais que j'avais une famille pauvre.
-- Que savons-nous de ces Wilkinson?

177
00:16:10,598 --> 00:16:16,039
Il a dj la page 140 annes
Et est maintenant connue seulement?

178
00:16:17,574 --> 00:16:18,878
Pourquoi?

179
00:16:18,913 --> 00:16:21,472
Depuis que nous sommes derrire.
-- Mais je l'espre.

180
00:16:22,161 --> 00:16:23,736
Bacon.

181
00:16:26,917 --> 00:16:28,748
Continuer.

182
00:16:38,431 --> 00:16:43,346
Nous sommes extrmement reconnaissants que Wilkinson
Famille, la page est affich.

183
00:16:43,381 --> 00:16:48,064
La brochure a une dj
Inconnu conspirateur: Thomas Gates.

184
00:16:48,099 --> 00:16:51,898
Nichols kick en elle, vous voyez cela?
-- Papa, garder de jouer avec le systme.

185
00:16:53,835 --> 00:16:57,915
Il est sur l'Internet.
Il n'est plus en mesure de tenir.

186
00:17:00,536 --> 00:17:04,226
Il n'ya pas de comprhension.
-- Vous connatrez la vrit, seulement que les chefs d'accusation.

187
00:17:04,261 --> 00:17:08,479
Vous avez l'histoire du grand-pre Charles entendu.
-- L'histoire ...

188
00:17:08,514 --> 00:17:12,984
Ce mec a la preuve, il a tout.
Nous avons une histoire, nous n'avons rien.

189
00:17:13,281 --> 00:17:17,804
Mme la famille Gates est honorable,
Maintenant, nous suggrons Fools.

190
00:17:17839 --> 00:17:19,849
Mais nous ne sommes pas des menteurs.

191
00:17:20,610 --> 00:17:27,523
Wilkinson dit Thomas Gates' t mastermind
Et l'une des heures les plus sombres de l'histoire amricaine.

192
00:17:27,558 --> 00:17:30,769
Et il a brl des pages du journal
Et que la couverture?

193
00:17:30,804 --> 00:17:33,955
Nous savons tous deux
Qu'il a brl cette page ...

194
00:17:33,985 --> 00:17:37,744
Alors que les hommes n'ont pas le trsor,
Et que nous allons prouver.

195
00:17:37,779 --> 00:17:41,526
Qui ne peut tre  sens unique.
-- En trouvant des trsors.

196
00:17:41,561 --> 00:17:46,179
Vous allez m'aider,
Alors dis' t histoire du grand-pre de Charles.

197
00:17:46,214 --> 00:17:52,592
Grandpa entendu son pre "Carte au trsor, affirment
Et il ya eu une commotion.

198
00:17:52,627 --> 00:17:59,526
Je sais Al,
Ou bien at-il dit, mme alors quoi?

199
00:17:59,761 --> 00:18:02,298
Attends une seconde ... Nouveau
-- Quoi?

200
00:18:04,920 --> 00:18:11,571
Il prit la main de son fils,
Regard, et lui dit avec son dernier souffle:

201
00:18:116,06 --> 00:18:14,813
"L'amende que tous les hommes de rmunration."

202
00:18:14,848 --> 00:18:18,941
L'amende que tous les hommes sont inculps?
-- L'amende, Thomas pay.

203
00:18:18,976 --> 00:18:21,134
Ce sont cinq lettres.

204
00:18:22,834 --> 00:18:27,612
Essayez morts. Tel est le mot de code.
L'amende que tous les hommes accuss est mort.

205
00:18:35,029 --> 00:18:40,738
Laboul.

206
00:18:45,396 --> 00:18:48,764
Il est absurde.
-- Laboulaye.

207
00:18:49,199 --> 00:18:52,061
Qu'est-ce que c'est?
--  douard De Laboulaye, o l'crire?

208
00:18:52,096 --> 00:18:54,457
Je ne sais pas, fils.
Je ne trouve rien dans ce fouillis.

209
00:18:54,492 --> 00:18:57,959
Il est temporaire jusqu' ce que j'ai une nouvelle maison.
-- Revenez  votre ancienne maison.

210
00:18:57,994 --> 00:18:59,551
Je l'aime.

211
00:19:02,633 --> 00:19:05,953
Docteur Chase.
-- Dites Abigail.

212
00:19:05,988 --> 00:19:08,537
Heureux d'en prendre connaissance.
-- Sil vous plat avoir un sige.

213
00:19:11,656 --> 00:19:17,494
Thank you wanted.
-- Je voulais vraiment vous appeler sur la page de journal.

214
00:19:17,529 --> 00:19:19,376
Toute nouvelle?

215
00:19:21,832 --> 00:19:24,167
Nous avons crit quelques cach
Dcouvert.

216
00:19:26,244 --> 00:19:27,647
Il suffit de jeter un coup d'oeil.

217
00:19:28,962 --> 00:19:32,268
Un code?
-- Peut-tre.

218
00:19:32,294 --> 00:19:35,617
Gates a fait ici?
-- Il a dcouvert.

219
00:19:36,472 --> 00:19:38,908
Dsol.
-- Pas de problme.

220
00:19:41,604 --> 00:19:43,962
Trs mme.
-- Prenez votre temps.

221
00:19:45,153 --> 00:19:49,692
Nous avons fissur le code.
Le code est Laboulaye.

222
00:19:49,727 --> 00:19:53,464
Laboulaye a t connu en France,
Ce n'est rien  faire.

223
00:19:53,499 --> 00:19:58,765
Peut-tre il y avait une carte au trsor que
Thomas Gates dit, et a Laboulaye mourir.

224
00:19:58,800 --> 00:20:03,013
Mais nous avons une part
Le mot suivant. Lad.

225
00:20:03,048 --> 00:20:07,179
Lady.
-- Merci, Abigail.

226
00:20:07,725 --> 00:20:09,362
Laboulaye et Lady.

227
00:20:09,397 --> 00:20:13,781
Vous savez ce que prvu Laboulaye
Autour de l'poque de l'assassinat de Lincoln?

228
00:20:14,743 --> 00:20:15,935
Je dois aller.

229
00:20:15,970 --> 00:20:19,016
Il ya une carte ou d'un indice
Pour une carte sur l'image ...

230
00:20:19,306 --> 00:20:22,269
Elle a pendu.
-- Ils ont pris au moins, c'est tout droit.

231
00:20:22,304 --> 00:20:25,062
Docteur Gates?
-- Oui.

232
00:20:25,798 --> 00:20:27,990
Il a fissur le code?

233
00:20:28,394 --> 00:20:33,576
Je ne pouvais rien y faire,
 douard Laboulaye.

234
00:20:33,611 --> 00:20:38,210
Qu'il le fait.
-- Il a conu la statue de la Libert.

235
00:20:38,245 --> 00:20:41,100
Pensez-vous que il ya une carte au trsor
Dans la Statue de la Libert?

236
00:20:41,257 --> 00:20:45,757
Il tait maon.
Ils ont mis des signes partout.

237
00:20:45,931 --> 00:20:47,721
Got que, de mon livre?

238
00:20:50,522 --> 00:20:53,909
tes-vous intress  l'histoire?
-- Fascins par.

239
00:20:53,944 --> 00:20:58,609
La guerre civile.
Ma famille descented du gnral Albert Pike.

240
00:20:58,967 --> 00:21:00,165
Il tait un homme remarquable.

241
00:21:00,200 --> 00:21:04,733
Mais quelle est l'histoire sauf
Une description des actes de grands hommes?

242
00:21:04,768 --> 00:21:09,547
Mais vous vivez une vie,
Mais l'histoire se souviendra de vous pour toujours

243
00:21:09,663 --> 00:21:14,441
La seule question qui se pose alors est la suivante: Quelle statue de la Libert?
-- Exactement.

244
00:21:15,016 --> 00:21:16,921
Existe-t-il plus d'un?

245
00:21:17,482 --> 00:21:22,387
Il ya trois, Riley.
L'un est  New York.

246
00:21:22,422 --> 00:21:27,496
L'un dans les jardins du Luxembourg.
-- Vous parlez comme d'une dame

247
00:21:27,800 --> 00:21:30,663
Paris, France.

248
00:21:44,584 --> 00:21:48,808
Ne croyez pas que nous sommes ici maintenant.
-- Profitez-en pendant que vous le pouvez.

249
00:21:48,843 --> 00:21:51,583
Laboulaye a besoin d'une
Ont laiss derrire eux un indice.

250
00:21:51,792 --> 00:21:53,620
Chef de la torche.

251
00:21:53,655 --> 00:21:57,234
Mettez moi.
C'est plus difficile que vous ne le pensez.

252
00:22:02,064 --> 00:22:04,445
Puis-je vous aider, mandataire?

253
00:22:05,839 --> 00:22:07,514
Un Amricain?

254
00:22:07,838 --> 00:22:14,259
Bien entendu pas dranger l'ordre,
Personne n'a de problme avec vos tracas.

255
00:22:14,294 --> 00:22:18,827
Savez-vous combien votre Montesquieu
Notre Constitution tre influenc?

256
00:22:18,862 --> 00:22:21,248
Savez-vous Montesquieu?
-- Got it.

257
00:22:24,670 --> 00:22:29,835
Oui, un gouvernement doit tre tablie
Que personne ne craint d'avoir  l'autre.

258
00:22:30,070 --> 00:22:32,739
Trs bien.

259
00:22:34,612 --> 00:22:36,570
I 'M.

260
00:22:36,605 --> 00:22:38,836
Nous esprons que vous en franais.
-- Vais-je?

261
00:22:38,901 --> 00:22:42,172
Sil vous plat.
-- Il est un agent.

262
00:22:42,999 --> 00:22:50,000
Sur la mer, ces jumeaux rsolument.

263
00:22:50,499 -> 00:22:53,692
Afin de maintenir ce que nous trouvons.

264
00:22:54,160 --> 00:22:57,066
Laboulaye, 1876.

265
00:22:57,565 --> 00:23:01,349
Il s'agit d'une dsignation.
-- "Mes jumeaux se tient rsolument."

266
00:23:01,384 --> 00:23:04,733
Une fois regarder, rsolument jumeaux.

267
00:23:05,744 --> 00:23:07,573
Resoluut.

268
00:23:09,386 --> 00:23:14,523
Et puis des jumeaux ...
Frres siamois? Siam.

269
00:23:14,558 --> 00:23:17,103
Des routes commerciales entre la France et la Thalande?

270
00:23:17,333 --> 00:23:20,751
Cela n'a pas de sens.
HMS rsolue

271
00:23:20,901 --> 00:23:25,402
Un navire britannique au 19e sicle
Lost pris au pige dans l'Arctique.

272
00:23:25,419 --> 00:23:31,488
Il a t secouru par American weilers
Et est retourn en Angleterre.

273
00:23:31,523 --> 00:23:38,524
Il a cess de naviguer uniquement lorsque la reine Victoria
Deux bureaux de partir.

274
00:23:39,048 --> 00:23:41,093
Dtermine jumeaux.

275
00:23:41,172 --> 00:23:45,178
O sont les institutions?
-- Le plus proche est situ  Londres.

276
00:23:45,213 --> 00:23:47,918
Riley, en combien de temps pouvons-nous
Buckingham Palace?

277
00:23:47,982 --> 00:23:50,324
Aucune ide,
Lui demander de l'adapter  votre nouveau meilleur ami.

278
00:23:52,646 --> 00:23:55,774
Il fera appel  un taxi.
-- Merci.

279
00:23:55,986 --> 00:24:00,413
Beautiful hlicoptre, il est le vtre?
-- Oui, effectivement.

280
00:24:00,448 --> 00:24:03,641
Vous voyez le billet?
-- Grande.

281
00:24:04,181 --> 00:24:07,749
Mitch tudi Wilkinson
Histoire de la Virginie.

282
00:24:07,764 --> 00:24:09,505
En 1987, il est diplm.

283
00:24:09,540 --> 00:24:14,954
Il avait une entreprise de scurit,
Avec des contrats en Irak et au Congo.

284
00:24:15,136 --> 00:24:19,079
Ces mercenaires sont forms,
Antiekhandel ils taient galement illgales.

285
00:24:19,448 --> 00:24:26,449
Alors, pourquoi ne l'illgalit antiques dealer
Renoncer  la guerre civile une rare artefact?

286
00:24:27,111 --> 00:24:31,431
Tout ce qu'il beaucoup d'argent
 un collectionneur priv pourrait vendre.

287
00:25:34,555 --> 00:25:39,040
Le bureau de la Reine est ici,
Grce  venir liftschacht prs de chez vous.

288
00:25:39,075 --> 00:25:42,681
Le seul accs direct
Est long de la scurit.

289
00:25:42,716 --> 00:25:46,455
Ce sera amusant.
-- Oui, nous avons besoin de vous dans cette salle.

290
00:25:47,598 --> 00:25:48,874
Salut, papa.

291
00:25:48,909 --> 00:25:52,920
Il est Patrick Gates, lui demandant Ben.
-- Il est venu  notre succs.

292
00:25:53,286 --> 00:25:57,951
Il est compromise, je suis attaqu.
-- Appelez la police, je viens.

293
00:25:57,986 --> 00:25:58,986
Que s'est-il pass?

294
00:25:59,016 --> 00:26:03,093
Cela ne sert  rien, elle acier rien.
Je me sens bien.

295
00:26:03,128 --> 00:26:06,693
Nous sommes  Londres,
Nous allons le palais de Buckingham.

296
00:26:06,724 --> 00:26:10,962
Nous avons un matin rendez-vous avec le conservateur.
-- Eh bien, soyez prudents.

297
00:26:12,925 --> 00:26:16,620
Il ya encore quelqu'un derrire le trsor.
-- Bien sr.

298
00:26:16,655 --> 00:26:20,805
Par exemple, cette chasse au trsor.
-- Nous devons rapidement voir cet organisme.

299
00:26:20,980 --> 00:26:22,830
La femme qui a des rendez-vous manqus.

300
00:26:25,161 --> 00:26:28,168
Salut, mon nom est Ben Gates.
-- Marcher sur.

301
00:27:08,296 --> 00:27:11,570
Il est theetijd, garons.

302
00:27:24,843 --> 00:27:27,961
Je cherche le bureau du conservateur,
O puis-je le trouver?

303
00:27:27,996 --> 00:27:32,102
L'escalier sur la premire porte, et puis  gauche.
-- Merci.

304
00:27:40,131 --> 00:27:41,489
Que fait-elle ici?
-- Que faites-vous ici?

305
00:27:41,709 --> 00:27:45,069
Votre pre s'appelle
Que votre prochain indice se trouve ici.

306
00:27:45,104 --> 00:27:48,808
Est-il vraiment? Se dbarrasser d'elle.
-- Je veux aider.

307
00:27:48,843 --> 00:27:51,695
Trs jolie, mais elle est mauvaise pour le moment.

308
00:27:52,919 --> 00:27:55,410
Elle est mauvaise pour le moment?
-- Oui.

309
00:27:56,105 --> 00:28:02,597
Je viens tout le trajet vers Londres vol
Et maintenant, vous n'avez pas besoin de mon aide?

310
00:28:02,632 --> 00:28:06,232
Vous accomplit ici un ensemble de fictions.
-- Pas du tout.

311
00:28:06,267 --> 00:28:11,413
Si nous faisons cela?
-- Eh bien, faisons-le.

312
00:28:11,448 --> 00:28:15,962
Trs subtile.
-- Laissez-moi deviner, c'est mauvais?

313
00:28:15,997 --> 00:28:18,558
Je me trompe de nouveau.

314
00:28:18,748 --> 00:28:23,989
Diffrents de nous,  propos de Thomas Gates,
Et que la place que vous voulez  partir de la reine.

315
00:28:24,024 --> 00:28:26,037
Vous avez ingal
Que vous considrez que je prside va.

316
00:28:26,072 --> 00:28:30,252
Si vous entendre.
Cela est beaucoup plus intressant.

317
00:28:30,287 --> 00:28:32,684
Ils trouvent que je suis mme fait mal,
Si j'ai raison.

318
00:28:32,719 --> 00:28:34,925
Ou pas?

319
00:28:34,960 --> 00:28:39,534
Seulement parce que je donne une rponse rapide,
Je ne suis pas tort.

320
00:28:39,569 --> 00:28:44,893
Pas si nous comptons la bonne rponse
Devons trouver ensemble, comme un couple.

321
00:28:44,928 --> 00:28:46,767
Vous et la ncessit de Mme extrieur.

322
00:28:46,802 --> 00:28:51,212
Regardez ce que vous avez fait,
Vous avez fait de leur colre.

323
00:28:51,247 --> 00:28:54,383
Apportez-vous que Mme mais  l'extrieur,
Je reste ici.

324
00:28:56,707 --> 00:28:58,670
Bon aprs-midi, Monsieur le Prsident.
-- Bonjour.

325
00:28:58,916 --> 00:29:00,847
Bire?
-- Pas vraiment.

326
00:29:00,900 --> 00:29:04,096
J'ai une pinte dans le pub.
Red moi je l'ai fait.

327
00:29:04,131 --> 00:29:06,450
Voulez-vous arrter quelqu'un pour cela?

328
00:29:06,485 --> 00:29:10,055
Parce que quelqu'un apprcie son whisky?
-- Il est assez.

329
00:29:10,090 --> 00:29:13,737
Zwerverseten. Bouteilles calmars.
Vistaart. Haggis.

330
00:29:13,753 --> 00:29:15,629
Il est suffisant.

331
00:29:15,737 --> 00:29:21,251
J'ai achet un peu de noix de coco.
Ici, ils sont dans une range. Les petits, les grands.

332
00:29:21,300 --> 00:29:25,855
Certains gros comme votre tte.
-- C'tait gnial.

333
00:29:26,799 --> 00:29:30,417
What's wrong with avoir raison?
-- Rien. Vous devriez faire un essai, Ben.

334
00:29:30,452 --> 00:29:33,726
Donc, vous dire que je n'ai jamais gaux?
-- Cela dit, je ne pense pas.

335
00:29:34,259 --> 00:29:37,866
Donc, je me trompe?
-- Exactement.

336
00:29:37,901 --> 00:29:40,708
Pourquoi faut-il toujours sur vous?

337
00:29:44,521 --> 00:29:47,132
 l'intrieur Sil vous plat, Madame.

338
00:29:47,167 --> 00:29:53,056
Dressez une liste de l'endroit o je suis  droite.
-- Qu'est-ce que le bien et le mal?

339
00:29:53,091 --> 00:29:55,664
Etes-vous deux amants, mais ici.

340
00:29:57,369 --> 00:29:59,311
Permettez-moi ici.

341
00:30:00,774 --> 00:30:06,447
What's going on?
-- Il a t vraiment super.

342
00:30:06,640 --> 00:30:10,460
Merci, vous aussi.
-- Si vous saviez de la nepruzie?

343
00:30:10,695 --> 00:30:16,276
Quand on est sorti que j'ai vraiment ruziede.
-- Quand j'ai suppos que j'avais toujours raison?

344
00:30:16,311 --> 00:30:17,964
Riley, sortir d'ici.
Ce que je n'ai pas rupture.

345
00:30:17,999 --> 00:30:21,188
Si j'ai raison, aprs je suppose
Que j'ai raison, j'ai toujours le mme?

346
00:30:21,223 --> 00:30:26,822
Si vous arriv  une conclusion sans demander
Et vous have'nt  droite, vous allez chanceux

347
00:30:28,277 --> 00:30:30,002
J'ai eu beaucoup de chance.

348
00:30:30,269 --> 00:30:33,938
O suis-je?
-- Vous tes vraiment trs bien ensemble.

349
00:30:34,179 --> 00:30:36,835
Vous voulez savoir pourquoi je suis ici?

350
00:30:38,814 --> 00:30:42,834
Il existe peut-tre une indication
Au bureau de la reine.

351
00:30:43,503 --> 00:30:45,404
Aides  cela?

352
00:30:45,584 --> 00:30:49811
Pourquoi ne pouvez-vous
D'autres personnes impliques dans vos dcisions?

353
00:30:49,846 --> 00:30:56,395
Mme si vous savez dj ma rponse,
Vous pouvez toujours les meilleures questions.

354
00:30:56,539 --> 00:30:59,445
Une porte ouverte.

355
00:31:01,332 --> 00:31:04,394
Bon, je vais essayer.

356
00:31:04,673 --> 00:31:09,431
Abigail, voulez-vous venir?
-- Oui, je vous remercie.

357
00:31:09,432 --> 00:31:11,698
Belachelijk, vous resterez ici,
Il est trop dangereux.

358
00:31:11,733 --> 00:31:13,382
Je serai.

359
00:31:13,417 --> 00:31:16,230
Doorway deux.
-- Deux portes offre.

360
00:31:16,780 --> 00:31:19,328
Vous n'tes pas venus.
-- Appelez la scurit.

361
00:31:19,690 --> 00:31:22,247
Vous pouvez fermer un ascenseur de service ncessaire.

362
00:31:22,894 --> 00:31:27,011
Que voulez-vous dire? Sont-ils pour la reine?
-- La reine ne l'est pas.

363
00:31:27,085 --> 00:31:28,774
Elle est  Windsor.

364
00:31:28,809 --> 00:31:32,512
Que voulez-vous dire?
-- Je vais  la station de police sans vous.

365
00:31:33,002 --> 00:31:35,683
Pour ne pas venir.

366
00:31:36,734 --> 00:31:39,329
Come on.

367
00:31:48,117 --> 00:31:49,988
Donnez les fleurs dos.

368
00:31:58,250 --> 00:32:01,656
Vous devez le parfum que j'ai achet pour vous.

369
00:32:01,986 --> 00:32:03,695
Alors?

370
00:32:03,730 --> 00:32:06,463
Il sent plutt bien.

371
00:32:06,498 --> 00:32:09,652
Ce sont les fleurs, Ben.
-- Ce n'est pas vrai.

372
00:32:13,095 --> 00:32:14,362
Allez, on va.

373
00:32:19,466 --> 00:32:21,595
Maintenant, allez vers la gauche.

374
00:32:21,801 --> 00:32:24,895
Impasse.
-- Dplacer vers la droite, je veux dire.

375
00:32:30,660 --> 00:32:34,247
Les fleurs.
-- Bon.

376
00:32:46,388 --> 00:32:47,953
That's it.

377
00:32:49,547 --> 00:32:51,662
Le bureau rsolue

378
00:32:52,810 --> 00:32:55,165
Nous sommes  la recherche ...

379
00:32:55,200 --> 00:33:00,385
Plume, un motif,
Il peut tre n'importe quoi.

380
00:33:03,608 --> 00:33:05,319
Voyez-vous cela.

381
00:33:07,803 --> 00:33:13,626
Malcolm Gilvary. 1880.
-- Attendre.

382
00:33:13,892 --> 00:33:15,677
Got it. Malcolm Gilvary.

383
00:33:15,790 --> 00:33:22,541
Il ne fait pas de meubles,
Mais casse-tte chinois cases.

384
00:33:32,113 --> 00:33:36,316
Ceux chargement travailler comme gorges dans un coffre-fort.

385
00:33:36,487 --> 00:33:40,504
Quatre tiroirs.
Une combinaison de quatre personnages?

386
00:33:41,138 --> 00:33:42,928
Un an, peut-tre?

387
00:33:43,164 --> 00:33:48,546
La reine Victoria, ne en 1819.
-- A un.

388
00:33:51,492 --> 00:33:53,233
Huit.

389
00:33:57,488 --> 00:33:59,334
One.

390
00:34:02,697 --> 00:34:03,893
Neuf.

391
00:34:05,322 --> 00:34:06,694
La russite?

392
00:34:07,075 --> 00:34:12,045
Sur l'image tait  Paris 1876,
Essayons.

393
00:34:12,446 --> 00:34:14,170
One.

394
00:34:15,466 --> 00:34:17,300
Huit.

395
00:34:18,947 --> 00:34:21,989
Sept.

396
00:34:25,911 --> 00:34:27,795
Six.

397
00:34:55,160 --> 00:34:56,839
Nouvelles rgles.

398
00:34:57,464 --> 00:35:03,358
Il semble que les Incas ou les Aztques.
-- Que je n'ai jamais vu.

399
00:35:03,393 --> 00:35:08,783
Il semble sicles
De la guerre civile  venir.

400
00:35:09,221 --> 00:35:10,135
Qu'est-ce que cela veut dire?

401
00:35:10,307 --> 00:35:14,142
Il sera rien  voir avec le meurtre
Au Lincoln visage.

402
00:35:17,430 --> 00:35:20,211
Problmes, allez.

403
00:35:26,235 --> 00:35:30,202
O sont mes prisonniers?
-- Alors mme que le son.

404
00:35:34,440 --> 00:35:38,083
L'alarme d'incendie se dclenche.
-- Dieu garde la Reine.

405
00:35:41,180 --> 00:35:43,487
What's going on?
-- Aucune ide.

406
00:35:45,921 --> 00:35:51,046
Quelque chose ou quelqu'un at-il.
-- Tout le monde  son poste.

407
00:35:51,081 --> 00:35:56,124
Cela n'a pas de sens.
-- Trouvez ce que cela fait. Vrifiez la zone 4 et 8.

408
00:36:21,686 --> 00:36:25,516
Je vois' M.
Il passe par la route principale.

409
00:36:46,189 --> 00:36:49,325
Je suis allergique.
-- Asseyez-vous.

410
00:36:54,168 --> 00:36:57,128
Merci pour l'attente.
Voyons voir.

411
00:36:58,415 --> 00:37:00,022
Danny, attendre.

412
00:37:02,261 --> 00:37:03,493
Qu'est-ce que c'est?

413
00:37:03,528 --> 00:37:07,008
Vous tiez au palais de Buckingham
Et de faire seulement un morceau de bois?

414
00:37:13,903 --> 00:37:16,485
Gardez-les contre.

415
00:37:18,125 --> 00:37:21,088
Il est  l'origine de ce trsor.
-- Je conduis beaucoup.

416
00:37:24,600 --> 00:37:26,285
Nous sommes en Angleterre.

417
00:37:32,822 --> 00:37:34,678
Bend.

418
00:37:36,812 --> 00:37:40,995
Nous sommes  l'automne.
-- Gardez votre tte basse.

419
00:37:52,001 --> 00:37:53,760
Qui tes-vous?

420
00:38:09,325 --> 00:38:10,878
Dsol.

421
00:38:21,613 --> 00:38:25,725
Ils se rapprochent.
-- Quel est leur problme?

422
00:38:30,730 --> 00:38:32,621
Tournez  gauche.

423
00:38:39,969 --> 00:38:43,714
Tournez  droite.
-- Watch out.

424
00:38:49,606 --> 00:38:51,342
Tout bon?

425
00:38:56,197 --> 00:38:59,776
Venez sur toi.
-- Laissez-les arrter.

426
00:39:04,397 --> 00:39:06,205
Watch out.

427
00:39:43,010 --> 00:39:44,649
Avez-vous vu o?

428
00:39:48,604 --> 00:39:51,171
Qu'est-ce que c'est?
-- Un tlphone cellulaire.

429
00:39:51,206 --> 00:39:54,459
He's.
-- Got lui un raccourci?

430
00:39:54,494 --> 00:39:57678
Mitch, cela doit cesser
Pour quelqu'un de bless.

431
00:39:57,713 --> 00:40:00,442
Si vous me donnez ce que vous avez trouv
Ce n'est pas ncessaire.

432
00:40:00,477 --> 00:40:02,321
Dis-moi que mon pre, mais.

433
00:40:07,600 --> 00:40:09,876
Pourquoi sont-ils au milieu de la rue?

434
00:40:13,283 --> 00:40:15,972
O puis tous ces gens?
-- Pourquoi les animent tous?

435
00:40:16,007 --> 00:40:21,654
Conduire!

436
00:40:23,719 --> 00:40:25,827
Sur le ct. 

437
00:40:27,596 --> 00:40:31,132
Lorsque j'ai conduit sur elle?
-- Watch out for the people.

438
00:40:39,606 --> 00:40:42,209
Pour aller plus vite.

439
00:40:53,773 --> 00:40:56,461
Ther.
-- Je vois' M.

440
00:40:57,144 --> 00:40:58,247
Ils sont toujours derrire nous.

441
00:40:58,513 --> 00:41:02,050
Est-ce que ce tlphone un appareil photo?
-- Non, ce morceau est.

442
00:41:02,090 --> 00:41:04,277
Donnez-moi le plateau.

443
00:41:07,798 --> 00:41:10,702
Hou, je vais rouge.

444
00:41:20,464 --> 00:41:25,949
Ga sein de la police de base de donnes
Et d'obtenir copie de l'image du trafic de came.

445
00:41:25,984 --> 00:41:30,835
Pouvez-vous pas?
-- Vous ne devez pas seulement supposer que je le peux.

446
00:41:30,870 --> 00:41:32,941
Merci, Riley.

447
00:41:55,560 --> 00:41:56,872
Get it!

448
00:41:59,857 --> 00:42:01,940
Stop.

449
00:42:22,470 --> 00:42:26,602
Qu'est-ce que c'est?
-- Aucune ide, mais il est l'un d'entre nous.

450
00:42:39,145 --> 00:42:43,381
Ravi de vous voir ensemble.
-- Nous ne sommes pas ensemble.

451
00:42:44,394 --> 00:42:47,252
J'esprais ces cases pour tre capable de vous en dbarrasser.

452
00:42:56,057 --> 00:43:00,533
Je n'arrive pas  lire,
Mais je peux dire ...

453
00:43:00,568 --> 00:43:05,600
Que ces caractres avant la colonisation.
-- Certainement cinq cents ans.

454
00:43:05,635 --> 00:43:07,463
Bien sr.

455
00:43:11,403 --> 00:43:15,458
Puis identifier un symbole
Look at this

456
00:43:16,879 --> 00:43:19,061
Savez-vous ce que c'est?
-- Aucune ide.

457
00:43:19,265 --> 00:43:24,575
Ce symbole est Cibola.
Il est Cibola.

458
00:43:25,279 --> 00:43:29,624
La ville de l'or.

459
00:43:32,037 --> 00:43:35,987
En 1527, un navire espagnol naufrage
Sur la cte de la Floride.

460
00:43:36,022 --> 00:43:38,311
Il n'ya eu que quatre survivants.

461
00:43:38,346 --> 00:43:43,023
L'un tait un esclave nomm Esteban,
Que le chef de la tribu locale secouru.

462
00:43:43,058 --> 00:43:48,987
S'ils lui verser 
Leur ville sainte, entirement construite d'or.

463
00:43:49,929 --> 00:43:54,688
Plus tard, lorsqu'il a accept la ville
Tent de trouver je ne pouvais pas.

464
00:43:54,723 --> 00:44:003,52
Mais la lgende propagation,
Et de nombreux explorateurs de la fouille de la ville.

465
00:44:00,657 --> 00:44:06,225
Lorsque le gnral Coster sa qute
Or  sa chute signifiait ...

466
00:44:06,260 --> 00:44:09,545
Il est apparu clairement que la Ville
Jamais aurait pu tre trouv.

467
00:44:14,583 --> 00:44:20,341
Pouvez-vous imaginer ce qui s'tait pass si
La Confdration de la ville avait trouv de l'or?

468
00:44:22,941 --> 00:44:25,054
Je vais parler avec elle.

469
00:44:28,408 --> 00:44:30,850
Vous tes avec moi.
-- No.

470
00:44:32,485 --> 00:44:35,729
Seulement, cela peut traduire.
-- Il existe plusieurs autres.

471
00:44:35,764 --> 00:44:39,747
Indien?
Personne ne peut tre mieux qu'eux.

472
00:44:40,055 --> 00:44:44,253
Je ne peux pas accepter.
Depuis combien de temps est-ce? 25 ans?

473
00:44:44,288 --> 00:44:48,383
32.
-- Aussi longtemps dj?

474
00:44:48,418 --> 00:44:52,307
Il ya une raison
32 ans que nous n'avons pas parl.

475
00:44:52,342 --> 00:44:55,496
Nous n'avons rien en commun.
-- Et je faire?

476
00:44:55,531 --> 00:45:00,233
Bien sr, et elle est
, Tout comme vous fier de ce que je fais.

477
00:45:00,870 --> 00:45:02,232
Sa mre.

478
00:45:02,490 --> 00:45:04,902
Universit du Maryland.

479
00:45:05,164 --> 00:45:09,590
Calmement, il est OK.
-- Bien sr, je dois regarder le positif.

480
00:45:09,625 --> 00:45:13,099
Il est depuis longtemps,
Peut-tre qu'ils ne me reconnat plus.

481
00:45:13,851 --> 00:45:16,032
Je dteste elle.

482
00:45:17,268 --> 00:45:19,434
Nous sommes bons.

483
00:45:22,351 --> 00:45:25,930
J'adore moi ici mais  l'extrieur.

484
00:45:27,562 --> 00:45:31,005
Abigail, quelle surprise.
Bonjour, mon chri.

485
00:45:35,212 --> 00:45:39,502
Vous voyez? Une syllabe.
Un couteau dans le dos.

486
00:45:39,597 --> 00:45:40,549
Qu'ils peuvent.

487
00:45:40,599 --> 00:45:43,982
Et je peux aussi inventer
O est ma brosse  dents.

488
00:45:44,017 --> 00:45:47,006
Je n'ai pas t celui
Qui leaved brosses  dents dans Merikesh

489
00:45:47,041 --> 00:45:54,242
J'ai vol toutes les deux dans le cas de voyages
Selon les instructions ...

490
00:45:54,372 --> 00:45:57,441
Pas vrai, j'ai fait l'intrieur des bagages.
-- Mais non le sac de voyage.

491
00:45:57,476 --> 00:46:00,624
Un sac de voyage n'est pas de bagages,
Qui est dans le coffre  bagages.

492
00:46:00,625 --> 00:46:04,706
Qui se sont rendus sur l'emballage des bagages?
-- Le sac de voyage collez pas, parce que ...

493
00:46:04,741 --> 00:46:09,199
Il a rempli samedi avec celle de votre tapis,
Parce qu'il ya un code secret inzat.

494
00:46:09,200 --> 00:46:16,071
Cela est vrai aussi, il a t ...

495
00:46:17,438 --> 00:46:19,826
Pensez  le mme point de vue.

496
00:46:21,128 --> 00:46:24,364
Est-ce une photo?
-- Nous pensons que les omga langue.

497
00:46:24,600 --> 00:46:26,080
C'est vrai.

498
00:46:27,314 --> 00:46:29,651
Oui, bien sr.

499
00:46:29,879 --> 00:46:35,616
Nous esprions que vous pourriez traduire.
-- Bien sr on espre que.

500
00:46:37,641 --> 00:46:41,227
Cela n'a rien
Chasse au trsor avec cette formule?

501
00:46:41,262 --> 00:46:44,696
Maman, c'est trs important.

502
00:46:46,141 --> 00:46:49,139
Eh bien, ce que nous avons ici.

503
00:46:49,174 --> 00:46:54,960
Que cela signifie "oiseau".
Et cela signifie ...

504
00:46:59,769 --> 00:47:04,386
Noble oiseau, envisager le noble oiseau,
Cela peut vous prendre par la main ...

505
00:47:04,421 --> 00:47:08,104
Et le saint Temple.

506
00:47:14,206 --> 00:47:17,560
Vous pensez que ce
Un trsor de Cibola la carte, non?

507
00:47:17,595 --> 00:47:23,982
That's it.
-- Non, cela veut dire centre du monde.

508
00:47:24,017 --> 00:47:25,670
Vous avez toujours pens que c'tait amusant.

509
00:47:25,671 --> 00:47:31,561
Elle tait amoureuse de moi au cours de la chasse au trsor.
-- C'tait l'excitation, l'adrnaline et la tequila.

510
00:47:31,608 --> 00:47:33,711
Et j'ai juste essay
Crdits acadmiques.

511
00:47:33,746 --> 00:47:37,418
Nous avons galement dcouvert un trsor,
Si vous n'avez pas lu le journal.

512
00:47:37,453 --> 00:47:41,879
Puisque vous n'avait rien  voir avec elle.
Ben trouv le trsor, vous n'avez rien.

513
00:47:41,914 --> 00:47:47,032
Patrick, Emily, nous pouvons juste imaginer
Et sur la page?

514
00:47:49,623 --> 00:47:51,431
Plus n'est pas, je le crains.

515
00:47:51,666 --> 00:47:56,502
C'est seulement en partie.
Vous disposez d'un demi Treasure Map.

516
00:47:57,083 --> 00:47:58,510
Sil vous plat pardonnez-moi.

517
00:47:59,189 --> 00:48:01,602
Non qu'il m'a surpris.

518
00:48:03,327 --> 00:48:05,625
Nous savons au moins
Lorsque le reste de la carte.

519
00:48:08,077 --> 00:48:13,237
Quoi? Pourquoi n'avez-vous pas?
-- Parce que vous ragir assez violemment.

520
00:48:16,286 --> 00:48:19,318
Sil vous plat pardonnez-moi.
-- Peu importe.

521
00:48:19,597 --> 00:48:21,029
O est-il?

522
00:48:21,064 --> 00:48:25,853
Sur la photo  Paris, tait:
"Mes jumeaux se tient rsolument."

523
00:48:25,888 --> 00:48:29,202
La carte est divise
Odlocno sur les deux organismes.

524
00:48:29,391 --> 00:48:34,943
Pour H t odlocno bureau?
Le bureau du prsident?

525
00:48:35,416 --> 00:48:40,201
Notre prsident?
-- Malheureusement, oui.

526
00:48:40,236 --> 00:48:43,568
Il nous faut donc ...

527
00:48:44,435 --> 00:48:46,203
La Maison-Blanche?

528
00:48:46,238 --> 00:48:50,918
Le Bureau ovale.
Pour tre prcis.

529
00:48:52,743 --> 00:48:55,364
Pourquoi voudrais-je faire pour ragir violemment?

530
00:48:59,186 --> 00:49:03,730
Pour cela je ne suis pas d'accord.
-- Pouvons-nous nous concentrer sur le problme?

531
00:49:05,341 --> 00:49:06,924
Merci.

532
00:49:10,410 --> 00:49:13,612
Il est vieux, mme avant Colomb.
-- Pouvez-vous traduire?

533
00:49:13,647 --> 00:49:17,914
Meen vous connaissez?
Il s'agit d'un rare, la langue teinte.

534
00:49:17,949 --> 00:49:20,894
Il ya juste quelques personnes
Que ces langues.

535
00:49:20,929 --> 00:49:22,863
O puis-je les trouver?

536
00:49:23,277 --> 00:49:26,423
Universits croyez-moi,
Mais il est incomplet.

537
00:49:26,458 --> 00:49:31,637
Comment voulez-vous dire?
-- Ces symboles sont incomplets.

538
00:49:31,672 --> 00:49:34,832
Y at-il plus de la carte?
Comment pouvons-nous trouver?

539
00:49:34,950 --> 00:49:38,607
Que nous avons besoin de ne pas faire,
Gates ne fait que grer.

540
00:49:38,642 --> 00:49:41,692
Le Bureau du Prsident
Au sud du mur.

541
00:49:41,865 --> 00:49:44,367
Dans le Bureau ovale. Est-ce que vous voyez.

542
00:49:44,402 --> 00:49:47,298
Une petite porte de la rception.

543
00:49:47,333 --> 00:49:51;855
Roosevelt fait que,
De sorte que les clients ne pouvaient pas voir son fauteuil roulant.

544
00:49:51,890 --> 00:49:54;038
Voir cette fois.

545
00:49:55,354 --> 00:49:56;761
Cela pourrait marcher.

546
00:49:56,796 --> 00:50:01;010
Abigail, vous avez la mto
Demandez un rendez-vous avec votre nouveau petit ami.

547
00:50:02,026 --> 00:50:03,711
Je suis d'accord.

548
00:50:15,220 --> 00:50:17,143
Est que dans un konijnenpak Connor?

549
00:50:19,152 --> 00:50:22,593
Je n'ai jamais t 
Le paaseierenrollen. Il est doux.

550
00:50:22,633 --> 00:50:24,536
Je pense que c'est gnial.

551
00:50:25,365 --> 00:50:29,811
Jou je connais. Vous grand arrire grand daddies
Assassin le Prsident Lincoln.

552
00:50:29,828 --> 00:50:32,118
Non, c'tait John Wilkes Booth.

553
00:50:32,148 --> 00:50:34,517
Selon Eisenschiml
Booth n'tait qu'une marionnette ...

554
00:50:34,609 --> 00:50:37,933
Dans un vaste complot,
Lincoln avec les membres de leur propre gouvernement.

555
00:50:38,010 --> 00:50:42,502
Absurde. Eisenschimls livre est plein
Recherche et mal suppositions errones.

556
00:50:42,537 --> 00:50:46,558
Vraiment? Pourquoi gauche lincoln
Bodyguard cette nuit-l que son poste?

557
00:50:46,593 --> 00:50:51,542
Parce que Lincoln avait pas de gardes du corps
Quand il a vu le thtre intrieur.

558
00:50:51,577 --> 00:50:53,405
Notamment le Vendredi saint.

559
00:50:53,440 --> 00:50:56,560
Pourquoi n'at-on pas tous les ponts
De Washington que ferm?

560
00:50:56,693 --> 00:51:00,053
En plus de ceux
Booth a d chapper  cela?

561
00:51:00,088 --> 00:51:03,212
Maintenant, mais autrement, onhandelbaar enfant.

562
00:51:04,176 --> 00:51:07,360
Que se passe
Avec l'ducation en Amrique?

563
00:51:10,234 --> 00:51:12,651
Que du plaisir, que vous souhaitiez.

564
00:51:12,779 --> 00:51:15,250
Avec Gates.
-- Connor.

565
00:51:15,285 --> 00:51:17,446
Nous avons juste se sont rassembls contre.

566
00:51:21,098 --> 00:51:24,374
Ga-vous pas lui demander?
-- Quelles questions?

567
00:51:24,543 --> 00:51:28,190
Vraiment, ce qui est l?
-- Je ne veux pas tre intrusive.

568
00:51:28,225 --> 00:51:33,494
Quelle est leur signification
Qu'ils ne pense pas que vous l'tes.

569
00:51:33,495 --> 00:51:36,615
Ce que je ne russissent pas?
-- Elle souhaite que le Bureau ovale.

570
00:51:36,650 --> 00:51:40,977
C'est trop demander, je le sais.
-- Non, c'est ...

571
00:51:41,621 --> 00:51:43,327
Que je peux le faire.
-- Vraiment?

572
00:51:43,362 --> 00:51:44,764
Vous voyez?

573
00:51:44,799 --> 00:51:50,591
Pouvez-vous vraiment?
J'ai toujours aim voir le Bureau ovale.

574
00:51:50,626 --> 00:51:52,295
Connor's great.

575
00:51:52,807 --> 00:51:56,403
Here we go.

576
00:51:58,692 --> 00:52:03,775
L'Empire du mobilier.
Gekanteelde. Vraiment gnial.

577
00:52:05,059 --> 00:52:10,175
Grande sensation d'tre ici, n'est-ce pas?
-- Oui, vraiment gnial.

578
00:52:10,176 --> 00:52:12,430
Non.
-- Dsol.

579
00:52:14,796 --> 00:52:18,940
Telle est la odlocno bureau.

580
00:52:19,094 --> 00:52:25,320
Peut-tre que vous reconnaissez la photo que JFK
Junior joue en dessous, tandis que son pre travaille.

581
00:52:25,366 --> 00:52:28,222
Great.
-- Oui, mais ...

582
00:52:28,623 --> 00:52:33,342
Beaucoup de gens ne savent pas qu'il ya des
Certains bureaux dans le Palais de Buckingham.

583
00:52:33,377 --> 00:52:35,657
N'est-ce pas quoi?
-- Qui sait vraiment?

584
00:52:35,658 --> 00:52:40,861
Chaque prsident depuis Rutherford B. Hayes
Utilis ce bureau,  l'exception de Johnson et Nixon.

585
00:52:40,896 --> 00:52:43,694
Et Ford bien sr.
-- No.

586
00:52:48,386 --> 00:52:50,589
tes-vous une boucle d'oreille perdue?

587
00:52:51,356 --> 00:52:54,197
Oui, en effet.

588
00:52:54,232 --> 00:52:59,284
Connor, ma grand-mre m'a donn.
-- Nous avons ensuite aller les chercher.

589
00:52:59,319 --> 00:53:03,923
Personne n'a besoin d'une boucle d'oreille qui n'est pas
De la premire dame se trouve dans le Bureau ovale.

590
00:53:04,298 --> 00:53:08,560
Bon point,
Puisque nous n'entendons pas trop.

591
00:53:08,565 --> 00:53:12,261
Alors nous voyons certains ici.

592
00:53:13,910 --> 00:53:15,753
Je suis ici beaucoup.

593
00:53:24,962 --> 00:53:27,706
Pensez-vous qu'ils sont des cas ici?
-- Oui.

594
00:53:34,034 --> 00:53:35,688
Peut-tre ici.

595
00:53:36,499 --> 00:53:37,997
Probablement.

596
00:53:52,541 --> 00:53:54,813
Vous samedi  la banque.

597
00:53:55,684 --> 00:53:57,764
Les lapins.

598
00:54:03,355 --> 00:54:05,398
Vous avez trouv.

599
00:54:06,387 --> 00:54:08,323
Comme je l'ai dit.

600
00:54:17,417 --> 00:54:20,087
Thanks a lot.

601
00:54:22,545 --> 00:54:24,756
You are really great.

602
00:54:52,055 --> 00:54:54,457
Il tait vide.
-- Quelqu'un a apport de vastes.

603
00:54:54,490 --> 00:54:58,192
Ce bureau est d'ores et dj une centaine d'annes.
-- Est-ce que vous voyez cela.

604
00:54:58,227 --> 00:55:00,440
Bien sr, quelqu'un a trouv la carte.

605
00:55:00,475 --> 00:55:03,940
C'est un symbole dans le bois.
-- Les prsidents  le logo.

606
00:55:03,975 --> 00:55:09,395
Non, l'aigle tient un livre,
Au lieu de olijventakken.

607
00:55:09,644 --> 00:55:12,283
Je ne sais pas ce que c'est.
-- Que faisons-nous maintenant?

608
00:55:12,318 --> 00:55:14,300
Avez-vous lu aucun de mes livres?

609
00:55:15,757 --> 00:55:20,458
Un aigle, un livre vastheeft.
-- Savez-vous ce que cela veut dire?

610
00:55:20,459 --> 00:55:21,459
Je ne peux pas vous dire.

611
00:55:23,257 --> 00:55:25,608
Je dois montrer.

612
00:55:26,183 --> 00:55:27,947
Dans mon livre.

613
00:55:33,655 --> 00:55:37,213
Avez-vous jamais ouvert?
-- J'tais occup  dplacer.

614
00:55:37,606 --> 00:55:39,558
Chapitre treize.

615
00:55:44,023 --> 00:55:48,349
Le secret du livre du prsident?
-- Droit.

616
00:55:48,591 --> 00:55:53,943
Il s'agit d'une collection de documents.
Par les gouverneurs des gouverneurs.

617
00:55:53,978 --> 00:55:56,011
Seuls les prsidents.

618
00:55:56,093 --> 00:55:59,534
Je ne parle pas seulement de JFK.

619
00:55:59,569 --> 00:56:04,298
Les 18,5 minutes
Pour Watergate cassettes disparues.

620
00:56:04,705 -> 00:56:09,158
Est le rel Apollo sur la Lune?

621
00:56:09,193 --> 00:56:13,066
Et mieux encore: Area 51.

622
00:56:13,101 --> 00:56:17,757
C'est juste lgende.
-- Est-ce si, Abigail?

623
00:56:18,039 --> 00:56:19,844
Est-ce vrai?

624
00:56:20,307 --> 00:56:23,163
Il est vraiment ...
-- Crazy?

625
00:56:23,388 --> 00:56:27,773
Autant que je sache, il
Nous vivons sur un fou.

626
00:56:27,808 --> 00:56:31,129
Il a un point.
-- Bon alors.

627
00:56:32,345 --> 00:56:33,607
Le mme symbole.

628
00:56:33,642 --> 00:56:36,582
Il a t livr en 1966
Dans la libert de l'information de convention.

629
00:56:36,617 --> 00:56:43,176
L'aigle et le livre.
Un symbole secret in 't livre par le prsident.

630
00:56:43,211 --> 00:56:49,657
Donc, vous dites que ce qui se trouvait sur ce plateau
Maintenant  sa secrets livre du prsident?

631
00:56:53,111 --> 00:56:55,642
Si vous tentiez de me convaincre ...

632
00:56:56,474 --> 00:57:00,217
Et avaient moins de preuves, je crois que vous avez dj.

633
00:57:04,592 --> 00:57:07,206
L'aigle et le livre.

634
00:57:09,070 --> 00:57:13,959
Il ya des thories qui sont des symboles
Pour le Prsident du livre secret.

635
00:57:13,994 --> 00:57:16,473
Vous avez achet le livre de Riley.

636
00:57:16,910 --> 00:57:20,361
Votre ami crit un livre sur le gouvernement
Conspirations et que nous ne savons pas?

637
00:57:20,396 --> 00:57:24,499
Mais est-il vrai aussi?
Le prsident a un secret rserver?

638
00:57:30,932 --> 00:57:32,984
Aimez-vous les canards?

639
00:57:35,655 --> 00:57:37,515
Il ya un livre.

640
00:57:38,610 --> 00:57:40,950
Pourquoi dites-vous cela?

641
00:57:41,663 --> 00:57:44,333
Parce que je suis au sein d'un agent fdral.

642
00:57:44,363 --> 00:57:48,968
Ici, je parle avec vous, comme un ami.
-- O se trouve ce livre, tenue secrte?

643
00:57:49,004 --> 00:57:53,655
Il ne connat que l'actuel prsident.
Le livre traite de prsident  prsident.

644
00:57:53,690 --> 00:57:57,938
Et chaque prsident de l'lection de son propre rfrentiel.
-- Vous s'asseoir  la FBI, vous ne pouvez pas le faire?

645
00:57:57,988 --> 00:58:01,826
Livre que vous venez de vous rendre  voir
Si vous prsident.

646
00:58:02,299 --> 00:58:04,404
On ne sait jamais.

647
00:58:05,691 --> 00:58:10,811
Je n'ai que quelques minutes avec lui.
-- A quelques minutes, vraiment?

648
00:58:10,966 --> 00:58:15211
Mme lorsque sa femme a t
Vous n'auriez pas quelques minutes avec lui.

649
00:58:15,220 --> 00:58:18,084
Pas si ses serviteurs avec lui,
Mais quand je parle  lui simplement ...

650
00:58:18,119 --> 00:58:24,138
Comment voulez-vous trouver?
-- Pour la guerre civile, il y avait des tats spars.

651
00:58:24,273 --> 00:58:28,046
People toujours dit:
"Les Etats-Unis. "

652
00:58:28,279 --> 00:58:33,845
C'est seulement aprs la guerre, ils ont dit
"Les Etats-Unis. "

653
00:58:34,881 --> 00:58:36,765
En vertu de Lincoln ...

654
00:58:37,937 --> 00:58:41,617
tait une nation.
-- Et Lincoln a d payer de sa vie.

655
00:58:41,652 --> 00:58:44,595
Mme Thomas Gates.
-- Droit.

656
00:58:45,512 --> 00:58:47,623
Avec sa vie.

657
00:58:48,307 --> 00:58:52,744
Alors, comment puis-je obtenir de lui parler?

658
00:58:55,732 --> 00:58:58,035
Je vais lui enlvement.

659
00:58:59,123 --> 00:59:0,2289
Je suis goona kidnapper le prsident des tats-Unis

660
00:59:05,559 --> 00:59:08,920
Ce n'est pas ...
-- Je suis ton pre. Comment dois-je ragir?

661
00:59:09,040 --> 00:59:12,501
Je ne peux pas vous laisser vivre verpesten.
-- tes-vous fou?

662
00:59:12,536 --> 00:59:16,703
Vous avez d lire mon livre.
-- Vous ruine votre vie.

663
00:59:16,738 --> 00:59:19,051
Comment avez-vous voulu faire?

664
00:59:19,655 --> 00:59:22,023
Je pensais  Mount Vernon.

665
00:59:24,073 --> 00:59:25,632
Je participe.

666
00:59:25,667 --> 00:59:28,230
Monsieur le Prsident, nous devons passer du Prsident
Fte d'anniversaire.

667
00:59:28,331 --> 00:59:33,528
Quelqu'un prtend que les Spencer htel dans le 19me
Century rassemblements de clans a t utilis.

668
00:59:33,617 --> 00:59:35,203
Ou connaissez quelqu'un-ce vrai?

669
00:59:35,338 --> 00:59:41,065
La Gazette Washington veut savoir si le prsident
Insensible aux minorits.

670
00:59:41,100 --> 00:59:44,075
N'a pas d'importance si elle est vraie.
-- Donnez-moi une liste des emplacements.

671
00:59:44,110 --> 00:59:45,375
Patty, que faites-vous?

672
00:59:45,410 --> 00:59:47,331
Je sais que la rapidit de l'avance.

673
00:59:47,366 --> 00:59:53,746
Les tuyauteries dans notre prcdent htel sont souffles.
Il est de l'eau.

674
00:59:53,781 --> 00:59:57,183
Pensioenfeestje pour 200 personnes.
Gunston Hall.

675
00:59:57,375 --> 01:00:01,343
Monticello a t faite,
Gunston Hall et Tutor Place.

676
01:00:01,566 --> 01:00:04,668
Seul l'htel Dente
Mount Vernon et sont encore disponibles.

677
01:00:04,669 --> 01:00:08,341
Vous tes vraiment un pargnant de la vie.
-- Le Dente is fine.

678
01:00:08,376 --> 01:00:11,366
Dente est bonne.
-- Dente est galement faite.

679
01:00:11,401 --> 01:00:14,748
Seuls Mount Vernon pouvons faire.
-- Book elle, quelqu'un d'autre le fait.

680
01:00:19,185 --> 01:00:25,245
C'est un honneur d'tre ici.
Flicitations, Monsieur le Prsident.

681
01:00:54,561 --> 01:00:56,613
Bonsoir, Monsieur le Prsident.
-- Bonsoir.

682
01:00:56,648 --> 01:01:01,920
Savez-vous que vous tes interdit de territoire?
-- Oui, mais voici les poissons.

683
01:01:01,955 --> 01:01:05,786
C'est peut-tre vrai,
Mais il faut aller loin poisson.

684
01:01:10,262 --> 01:01:17,263
Savez-vous que, selon l'article 1, section 5 de
J'ai dclar dans la Constitution, le public de l'eau devrait poissons?

685
01:01:17,328 --> 01:01:22,465
Savez-vous que je suis sans motif
24 heures devraient s'en tenir?

686
01:01:22,579 --> 01:01:27,905
Je retourne ds que possible
 d'o je viens.

687
01:01:34,705 --> 01:01:38,264
Peut-tre que je puisse jamais contribuer  ce
Un parti dont je suis galement invit.

688
01:01:48,077 --> 01:01:52,676
Arrive  22:00,  la gare 11.
-- La zone est scurise.

689
01:01:53,902 --> 01:01:57,241
Avez-vous par hasard
A nice lady?

690
01:01:57,276 --> 01:02:00,381
Je voulais prendre un verre pour son bnfice,
Mais elle a disparu.

691
01:02:00,825 --> 01:02:02,932
Je ne suis pas client de ce soir.

692
01:02:09,025 --> 01:02:12,160
Bonsoir, l'excellence.

693
01:02:13,547 --> 01:02:17,174
Le Premier ministre,
Il est remarquable que vous tes de retour aux tats-Unis.

694
01:02:17,252 --> 01:02:22,517
Dire que les limites  l'campagnecontributies
Pour le Prsident de ne pas ...

695
01:02:22,582 --> 01:02:24,669
Ben Gates, le trsor des Templiers.

696
01:02:24,970 --> 01:02:30,135
Ben Gates, bien sr.
-- Nous n'allons pas vous arrter.

697
01:02:30,170 --> 01:02:37,171
C'est vraiment gnial d'tre invits.
-- Le Secret Service vous ne faites pas confiance.

698
01:02:39,961 --> 01:02:43,162
Si vous regardez ce que vos anctres
Aurait fait.

699
01:02:43,197 --> 01:02:44,537
Que ...
-- Aller et au-del.

700
01:02:44,572 --> 01:02:49,644
Dsol, mais je sais combien vous
George Washington admire.

701
01:02:49,645 --> 01:02:53,886
Je pensais que tu voulais.
Est-ce que vous voyez.

702
01:02:53,921 --> 01:02:57,585
Il s'agit d'une carte de Mount Vernon,
Cr par George Washington lui-mme.

703
01:02:57,669 --> 01:03:00,230
Monsieur le Prsident, c'est exactement.

704
01:03:00,255 --> 01:03:02,157
J'ai tudi l'histoire
De l'architecture  Yale.

705
01:03:02,192 --> 01:03:06,321
Que je ne connaissais pas.
Il tait mon oudoom.

706
01:03:06,356 --> 01:03:09,355
Il a lui de la petite-fille
D'un esclave nomme Charlotte.

707
01:03:09,390 --> 01:03:16,055
Toujours agrable de vous voir, Frank.
-- Charlotte, qui a vcu et travaill.

708
01:03:16,090 --> 01:03:23,081
Ici, vous verrez un tunnel souterrain,
Undergraund tunnel celui qui n'a jamais t retrouv.

709
01:03:23,116 --> 01:03:26,850
Je me demande s'il est encore l.

710
01:03:27,583 --> 01:03:34,376
Cela nous amne, mais dans un sens derrire.
-- Peut-tre que nous devrions mme envisager.

711
01:03:34,411 --> 01:03:36,480
Est-ce autoris?

712
01:03:36,566 --> 01:03:41,281
Vous pouvez bien entendu, en tant que prsident.
Puis-je avec vous?

713
01:03:42,704 --> 01:03:45,473
Vous tes vraiment partout.
-- Oui, monsieur.

714
01:03:45,508 --> 01:03:48,519
Donnez votre lampe de poche pour mon ami.

715
01:03:49,367 --> 01:03:52,404
Selon cette carte, il ...

716
01:03:52,832 --> 01:03:55,288
C'est l'une.

717
01:03:55,323 --> 01:03:56,905
Deux. Ici.

718
01:03:57,360 --> 01:03:59,042
Il y aurait lieu ici.

719
01:04:00,363 --> 01:04:02,174
Puis-je?
-- Mais aller.

720
01:04:06,816 --> 01:04:12,569
J'apprcie votre travail que vous faites,
Mais je n'ai pas d'ennemis.

721
01:04:12,839 --> 01:04:18,999
Depuis le bas. Dans cette petite pice.
-- J'attends ici beaucoup.

722
01:04:29,435 --> 01:04:31,089
Ici.

723
01:04:34,750 --> 01:04:38,839
C'est le personnage de George Washington.
-- Seuls quelque chose d'autre.

724
01:04:39,468 --> 01:04:43,063
Ces axes, les angles ...

725
01:04:43,098 --> 01:04:48,212
Doivent tre identiques  ceux qui figurent sur la carte.
Il suffit de s'adapter.

726
01:04:55,009 --> 01:04:56,770
Eh bien, quoi d'autre?

727
01:04:57,284 --> 01:04:59,327
La tte.

728
01:05:01,565 --> 01:05:03,763
Il est la mauvaise direction.

729
01:05:10,917 --> 01:05:13,553
Il est bon, pas de soucis.

730
01:05:27,722 -> 01:05:29,264
M. le Prsident?

731
01:05:30,252 --> 01:05:32,273
Nous avons un problme dans la zone neuf.

732
01:05:35,072 --> 01:05:39,216
Tous les utilisateurs de la chane.
-- Fermez tous les produits.

733
01:05:35,072 --> 01:05:39,216
Tous les utilisateurs de la chane.
-- Fermez tous les produits.

734
01:05:40,073 --> 01:05:43,102
Gates, que faites-vous?
-- Je suis dsol, Monsieur le Prsident.

735
01:05:43,137 --> 01:05:47,913
J'ai une question que vous seul pouvez
Rponse lorsque nous sommes seuls.

736
01:05:48,688 --> 01:05:50,250
Nous rpondons  l'intrieur.

737
01:05:50,561 --> 01:05:54,104
J'ai un besoin d'un marteau -
De dmolir le mur.

738
01:05:55,297 --> 01:05:57,855
Ce qui se passe?
-- Expliquer le vice-prsident.

739
01:05:58,584 --> 01:06:05,092
Quelque part entre 1880, date  laquelle le bureau ferme
A t plac dans le Bureau ovale, et maintenant ...

740
01:06:05,127 --> 01:06:08,871
ToTo tait l'un de nos prsidents
Un compartiment secret dans le bureau.

741
01:06:08,906 --> 01:06:13,032
Il y avait une planche en obstru
Avec critures indiennes.

742
01:06:13,067 --> 01:06:15,454
Un trsor de Cibola Carte.

743
01:06:15,842 --> 01:06:20,078
La lgendaire cit de l'or.
-- Ne vous faites cela pour une carte au trsor?

744
01:06:20,079 --> 01:06:23,779
Cette carte permet  l'innocence
Thomas Gates preuves.

745
01:06:23,814 --> 01:06:28,342
Nous sommes srs que le plateau
N'est plus dans le bureau.

746
01:06:28,377 --> 01:06:29,584
Etes-vous dans mon bureau?

747
01:06:29,619 --> 01:06:35,558
O est cette planche est maintenant bouch
Dans le livre du Prsident.

748
01:06:38,698 --> 01:06:41,683
Le livre qui ne sait
Parmi nos prsidents.

749
01:06:41,718 --> 01:06:44,822
Il contient tous les secrets de notre pays.

750
01:06:48,711 --> 01:06:55,153
Je n'ai jamais entendu une telle chose ridicule.
-- J'ai le sceau dans le bureau.

751
01:06:55,688 --> 01:06:58,266
Je sais que la carte.

752
01:06:59,628 --> 01:07:02,993
Et laissez-moi vous seront librs
Si vous avez ce que vous voulez?

753
01:07:03,028 --> 01:07:07,096
La sortie est dans cette direction.
Je vais vous montrer.

754
01:07:07,131 --> 01:07:09,766
Vous tes un mauvais ngociateur.

755
01:07:09,801 --> 01:07:11,691
En effet.

756
01:07:12,100 --> 01:07:15,517
M. le Prsident?
O est ce marteau?

757
01:07:20,770 --> 01:07:25,078
Je comprends que vous ne le faites pas, Gates.
Vous tes prt  aller en prison ...

758
01:07:25,237 --> 01:07:27,839
Seul le nom
Purifier votre anctre.

759
01:07:28,004 --> 01:07:30,774
La sortie est au bas de l'escalier.

760
01:07:31,476 --> 01:07:35,080
Everything I
Merci  mes anctres.

761
01:07:35,086 --> 01:07:40,817
Thomas Gates a fait tout
Pour son pays contre le KGC.

762
01:07:40,928 --> 01:07:44,673
Quand quelqu'un meurt pour son pays,
Je pense qu'elle devrait tre honore.

763
01:07:44,708 --> 01:07:47,415
Dernire pleine mesure de dvotion

764
01:07:47,450 --> 01:07:50,750
Lincoln est celle que je prfre prsident, sir
Aucune infraction

765
01:07:51,299 --> 01:07:53,163
N'a pas d'importance.

766
01:07:53,228 --> 01:07:55,428
Il est aussi mon favori.

767
01:07:56,386 --> 01:08:00,394
Monsieur le Prsident, je sais que le livre existe.
Je voudrais demander ...

768
01:08:00,429 --> 01:08:03,857
Si je peux le voir.

769
01:08:03,892 --> 01:08:10,160
Si quelque chose comme cela existe,
Pourquoi devrais-je donner  vous?

770
01:08:10,262 --> 01:08:16,555
Parce que nous tions susceptibles de
Le plus important jamais indianenschat pourraient survenir.

771
01:08:16,590 --> 01:08:19,589
Un fonds perdus culture.

772
01:08:19,707 --> 01:08:23,413
Cette histoire peut tre retourn
 ses descendants.

773
01:08:23,477 --> 01:08:29,714
Parce que vous tes le prsident des tats-Unis, monsieur.
Que ce soit pour votre personnage ...

774
01:08:29,749 --> 01:08:32,576
Du serment que vous avez pris
 la Constitution de protger.

775
01:08:32,611 --> 01:08:35,609
Du poids de l'histoire
Qui repose sur vos paules.

776
01:08:35,644 --> 01:08:39,087
Je crois que vous
Est un homme d'honneur, monsieur.

777
01:08:40,634 --> 01:08:43,828
Gates, ce genre de choses
Les gens ne crois plus.

778
01:08:45,037 --> 01:08:47,382
Ils veulent croire en elle.

779
01:09:08,657 --> 01:09:11,242
L'autoroute la plus proche en ce sens.

780
01:09:11,583 --> 01:09:14,305
Vous comprendrez
Que nos routes se sparent.

781
01:09:20,988 --> 01:09:25,042
La suite de la conversation
N'a jamais eu lieu.

782
01:09:25,264 --> 01:09:27,738
Le livre existe.

783
01:09:28,209 --> 01:09:32,773
O est-il?
-- O ailleurs que dans la Bibliothque du Congrs?

784
01:09:33,027 --> 01:09:38,088
XY234786.

785
01:09:38,197 --> 01:09:39,962
Je vous remercie, Monsieur le Prsident.

786
01:09:40,297 --> 01:09:46,587
Vous devez galement savoir 3794.
-- Compris.

787
01:09:47,422 --> 01:09:49,422
Et Gates ...

788
01:09:51,443 --> 01:09:56,665
200 personnes sais que vous voulez l'avoir moi contre mon
Dtenu, je ne peux pas dire pourquoi.

789
01:09:56,666 --> 01:10:01,543
 moins de trouver exactement ce que vous voulez, vous
Coupable de 't enlvement du prsident.

790
01:10:01,578 --> 01:10:06,671
Savez-vous ce que cela veut dire?
-- Oui, monsieur. Trs bien.

791
01:10:09,905 --> 01:10:14,253
Gates, je veux que vous ce que je fais.
-- Ce serait un privilge, monsieur.

792
01:10:14,310 --> 01:10:19,265
Page 47.
Voir que mme.

793
01:10:22,184 --> 01:10:25,390
Riley, a montr une vingtaine de minutes
Dans la Bibliothque du Congrs.

794
01:10:39,882 --> 01:10:43,207
Qu'est-il arriv au prsident?

795
01:10:50,991 --> 01:10:54,273
XY234786.

796
01:11:00,109 --> 01:11:02,073
Nous sommes  proximit.

797
01:11:11,306 --> 01:11:15,238
O devrions-nous commencer?
-- XY est la classification.

798
01:11:15,273 --> 01:11:19,721
Elle est synonyme de collecte spciale,
Donc, un livre trs spcial. O sont-ils?

799
01:11:20,328 --> 01:11:22,480
De cette manire,
Nous avons besoin de glisser dedans.

800
01:11:44,443 --> 01:11:46,438
This is fun.

801
01:11:48,365 --> 01:11:51,884
Ici nous sommes. XA, XM.

802
01:11:57,153 --> 01:12:03,329
Watch. Avez-vous le code?
-- 3794.

803
01:12:09,969 --> 01:12:13,805
Quelle a t la chanson aussi?
-- 234786.

804
01:12:26,615 --> 01:12:27,677
Ici.

805
01:12:29,593 --> 01:12:33,403
76, 78.
-- Il ne le fait pas.

806
01:12:34,994 --> 01:12:37,523
Peut-tre que quelqu'un lui a emprunt.

807
01:12:39,526 --> 01:12:44,092
Pourquoi il nous envoie s'il n'ya pas un livre?
-- Nous avons donc arrt.

808
01:12:53,514 --> 01:12:55,003
Ici.

809
01:13:11,207 --> 01:13:14,777
Qu'est-ce que c'est?
-- Enfin, avec six combinaisons.

810
01:13:15,882 --> 01:13:18,441
L'emplacement est dans la combinaison.

811
01:13:19,050 --> 01:13:21,675
L'emplacement est dans la combinaison.

812
01:13:21,710 --> 01:13:28,711
J'avais raison.

813
01:13:40,921 --> 01:13:43,123
Well done, M. Poole.

814
01:13:49,517 --> 01:13:51,611
L'aigle dans le livre.

815
01:14:03,675 --> 01:14:05,869
Attends une seconde ...

816
01:14:08,293 --> 01:14:12,397
L'assassinat de Kennedy ...
-- Nous n'avons pas de temps.

817
01:14:16,121 --> 01:14:17,603
Ici.

818
01:14:19,093 --> 01:14:23,361
Avril 1865, la reine Victoria
Pike envoie deux lettres codes.

819
01:14:23,396 --> 01:14:28,942
Le premier venu. Il contient des informations
Sur le trsor du Nouveau Monde.

820
01:14:29,539 -> 01:14:31,754
La ville de l'or.

821
01:14:31,789 --> 01:14:36,795
Wilde, la reine de la Confdration d'aide?
-- Une divis l'Amrique est plus faible.

822
01:14:36,830 --> 01:14:38,678
Et ils avaient besoin de coton en provenance du sud.

823
01:14:38,713 --> 01:14:43,508
La deuxime lettre contiendrait une Playfaircijfer
Ce qui laisse croire Laboulaye contacter ...

824
01:14:43,543 --> 01:14:46,074
Qui avant sa mort
Preuve laisserait.

825
01:14:46,109 --> 01:14:49,920
C'est le code de la page de l'Booth
Diary que Thomas a voulu brler.

826
01:14:49,955 --> 01:14:52,893
La page que nous avons.
-- Exactement. 1880.

827
01:14:52,894 --> 01:14:57,631
Le bureau se runit rsolue  Washington,
Par la Reine au prsident Hayes.

828
01:14:59,181 --> 01:15:00,859
Est-ce que vous voyez.

829
01:15:01,876 --> 01:15:05,497
La planche manquante de la Maison Blanche.

830
01:15:07,171 --> 01:15:09,750
Voici la note finale
Par le Prsident Coolidge.

831
01:15:09,785 --> 01:15:13,738
1924. J'ai trouv une planche
Dans un compartiment secret du bureau.

832
01:15:13,739 --> 01:15:17,119
J'ai une photo d'elle
Lui et ensuite dtruits.

833
01:15:17,820 --> 01:15:22,938
Borglum contribu aux signes
Absent dans le sacr Black Hills.

834
01:15:24,951 --> 01:15:29,507
Borglum? Mount Rushmore?

835
01:15:29,749 --> 01:15:32,008
Il a fait le Mont Rushmore ...

836
01:15:32,043 --> 01:15:37,779
Pour les identifiants de la carte  effacer,
Ainsi, la ville de l'or.

837
01:15:37,814 --> 01:15:40,775
Mont Rushmore est un manteau.

838
01:15:42,446 --> 01:15:44,027
Ce qui se passe?

839
01:15:45,673 --> 01:15:50,122
Les autorits fiscales qui veulent m'arrter.
-- Ils viennent pour moi, pas pour vous.

840
01:15:50,157 --> 01:15:53,359
Allez  la voiture.
Je rappelle que vous avez.

841
01:15:53,394 --> 01:15:54,952
Cette direction.

842
01:16:03,512 --> 01:16:06,080
Donc Gates kidnappe le Prsident,
Laisser aller ...

843
01:16:06,081 --> 01:16:08,611
Et se rend  la Bibliothque du Congrs.
Pourquoi?

844
01:16:08,858 --> 01:16:11,346
Peut-tre qu'il aimerait retrouver un livre.

845
01:16:30,227 --> 01:16:31,623
Cette direction.

846
01:17:07,919 --> 01:17:09,026
Pap.

847
01:17:09,061 --> 01:17:14,585
Ben, vous devez faire cette route,
J'ai dplac la voiture, le FBI est partout.

848
01:17:14,620 --> 01:17:17,227
Mais tranquillement, j'ai une photo
De la planche  votre cellulaire.

849
01:17:17,356 --> 01:17:20,850
Pouvez-vous le faire?
-- Oui, vous avez  faire?

850
01:17:21,860 --> 01:17:23,771
Oui, j'ai 'm.

851
01:17:24,876 --> 01:17:27,186
Mama  lui apporter  la traduction.

852
01:17:27,383 --> 01:17:31,383
Pourquoi moi?
-- Est-ce que sa mre lui permettre de traduire?

853
01:17:31,391 --> 01:17:33,431
Dcouvrir qui il est.

854
01:17:44,805 --> 01:17:47,036
Comment pouvons-nous trouver Ben?
-- Aucune ide.

855
01:17:47,987 --> 01:17:50,189
Qui tes-vous?
-- Nous travaillons ici.

856
01:17:50,224 --> 01:17:53,209
Nous avons d vacuer.
-- Je ne sais pas ce qui se passe ...

857
01:17:53,244 --> 01:17:57,673
Ma voiture est dans la section.
-- Je lis un livre, et puis tout  coup ...

858
01:17:57,708 --> 01:18:00,912
Nous avons d rapidement ...
-- Dans la section des personnes spciales. Merci.

859
01:18:00,947 --> 01:18:04,379
Avez-vous galement voir ID que vous quittez.
-- Succs pour le moment.

860
01:18:06,455 --> 01:18:07,945
Bonne nuit.

861
01:18:17,699 --> 01:18:19,532
Dmarrer la voiture.

862
01:18:22,063 --> 01:18:23,887
Put 'm dans son acclration.

863
01:18:25,992 --> 01:18:28,662
Quel est le problme?
Vous pouvez aller.

864
01:18:28,941 --> 01:18:30,864
Nous allons  la prison.

865
01:18:33,393 --> 01:18:35,115
Arrive ...

866
01:18:37,712 --> 01:18:39,883
Etape. Tais-toi.

867
01:18:40,619 --> 01:18:44,745
Un VUS Mercedes.
-- Tais-toi.

868
01:18:47,696 --> 01:18:49,389
Cet objectif pourra tre atteint.

869
01:18:52,909 --> 01:18:56,886
Fermer la route.

870
01:18:59,957 --> 01:19:02,272
Conduire!

871
01:19:03,849 --> 01:19:06,148
Je croyais pas

872
01:19:19,209 --> 01:19:23,132
Ce n'tait pas comme prvu.
-- Comment ont-ils trouv si rapidement?

873
01:19:23,167 --> 01:19:26,064
Le prsident est un tratre.

874
01:19:26,099 --> 01:19:30,992
Sadusky tait l,
Il sait plus sur le livre que je ne le pensais.

875
01:19:31,027 --> 01:19:33,694
Comment le prsident de la
Pour tre enlev?

876
01:19:33,945 --> 01:19:35,662
Il ne voit pas de problme.

877
01:19:41,442 --> 01:19:44,331
Appleton Docteur?
-- Dsol, le bureau est ferm.

878
01:19:44,366 --> 01:19:47,664
Je suis dsol que je suis si tard stoor.

879
01:19:48,333 -> 01:19:50,525
Je suis Mitch Wilkinson.

880
01:19:50,814 --> 01:19:54,890
J'ai quelque chose que vous devez voir.
Mais cela prend un moment.

881
01:20:01,672 --> 01:20:03,439
Vous tes un chasseur de trsor.

882
01:20:03,474 --> 01:20:07,499
Non, je viens d'essayer
Mon empreinte sur l'histoire.

883
01:20:07,684 --> 01:20:09,159
Pouvez-vous m'aider?

884
01:20:11,223 --> 01:20:15,229
Non, je ne connais pas cette langue.
Dsol, je ne peux pas vous aider.

885
01:20:16,016 --> 01:20:18,094
Excusez-moi.

886
01:20:23,094 --> 01:20:24,628
Compris.

887
01:20:25,024 --> 01:20:29,770
Votre ex-mari est  venir.
Il veut la traduction.

888
01:20:30,440 --> 01:20:33,984
Dites-lui tout sauf la vrit,
Se dbarrasser de lui.

889
01:20:34,117 --> 01:20:36,295
Sa vie dpend.

890
01:20:59,360 --> 01:21:03,642
Je sais que je suis le dernier que vous voulez voir,
Et j'ai aussi mal  l'aise avec ...

891
01:21:03,677 --> 01:21:07,485
Mais vous avez quelque chose  traduire pour nous.

892
01:21:08,548 --> 01:21:11,480
Ben m'a envoy, moi
Il doit obtenir de l'aide.

893
01:21:11,577 --> 01:21:13,792
Bien sr.

894
01:21:14,396 --> 01:21:17,199
Si a marche pour Ben.
Que voulez-vous savoir?

895
01:21:19,586 --> 01:21:25,126
Il est dans son tlphone cellulaire, je ne sais pas ...
-- Donnez-le moi.

896
01:21:32,508 --> 01:21:35,640
Nous savons que cela conduit  Mount Rushmore.

897
01:21:38,904 --> 01:21:45,745
Dans la pierre des les dans une mer de l'herbe.
Ainsi, les Black Hills.

898
01:21:45,780 --> 01:21:47,859
Dans le Dakota du Sud.

899
01:21:51,851 --> 01:21:56,916
Trouvez o la lune touche la terre
Et libr les Hummingbird.

900
01:22:00,713 --> 01:22:02,400
Est-ce tout?

901
01:22:09,650 --> 01:22:14,637
Avez-vous jamais conu ...
Ne croyez pas que je le dis.

902
01:22:14,672 --> 01:22:19,733
Avez-vous jamais pens que je je
Avons fait tait de vous impressionner?

903
01:22:22,060 --> 01:22:25,777
Pas vrai. Vous l'avez fait parce que vous vouliez,
Et j'avais fait la mme chose.

904
01:22:25,812 --> 01:22:28,893
Seul l'un de nous avait ToTo maturit
Ben et pour rester  la maison.

905
01:22:28,928 --> 01:22:31,515
Cela ne serait certainement pas vous.

906
01:22:31,798 --> 01:22:37,248
Avez-vous dj pens que j'ai des choses
Sacrifi pour nous, comme vous l'avez jamais fait?

907
01:22:38,913 --> 01:22:43,727
Bien sr que non.
So it away.

908
01:22:56,871 --> 01:22:59,369
Verdomde tequila.

909
01:23:02,917 --> 01:23:05,432
Ne se sentent pas coupables,
Vous avez vu juste.

910
01:23:05,467 --> 01:23:11,440
Patrick croyait tout.
Votre fils avait le trsor n'a pas t trouv.

911
01:23:11,475 --> 01:23:18,054
Vous savez Benjamin.
-- Peut-tre pas, mais je n'ai cela.

912
01:23:19,978 --> 01:23:25,101
Une lettre de la reine Victoria 
Un gnral de la Confdration, Albert Pike?

913
01:23:25,136 --> 01:23:30,128
Notre bien-aime Reine
Appuy la Confdration.

914
01:23:30,163 --> 01:23:33,582
Il est d'ores et dj 104 annes
De gnration en gnration dans ma famille.

915
01:23:33,696 --> 01:23:38,016
Elle contient des informations importantes.
La dsignation finale.

916
01:23:38,178 --> 01:23:44,669
Bien sr, cette information est sans valeur
Sans votre traduction des planches.

917
01:23:45,585 --> 01:23:47,627
Ironie du sort, non?

918
01:23:47,632 --> 01:23:51,310
Tout a commenc avec
La combustion de pages, et maintenant ...

919
01:23:51,391 --> 01:23:56,781
Se termine par la combustion
De cette dernire dsignation.

920
01:23:56,816 --> 01:24:01,628
Que je le seul mot
Cibola qui puisse le trouver.

921
01:24:03,180 --> 01:24:04,985
Obtenez votre manteau.

922
01:24:17,254 --> 01:24:19,821
Dans sa traduction
De la seconde moiti du conseil se lit comme suit:

923
01:24:19,856 --> 01:24:24,129
Nous avons une le de pierre.
-- Benjamin avait t trouve.

924
01:24:24,164 --> 01:24:26,305
Je croyais pas.

925
01:24:39,825 --> 01:24:40,826
Mam.

926
01:24:40,861 --> 01:24:44,567
Attendez-moi.
-- Non, vous tes trop lent.

927
01:24:44,883 --> 01:24:47,637
Je savais que vous le message
J'ai donn votre pre ne comprendrait.

928
01:24:47,672 --> 01:24:50,829
L'oiseau-mouche tait bonne.
Laissez lui aller, Mitch.

929
01:24:50,864 --> 01:24:54,402
Nous avons les armes,
Et vous me donner des ordres?

930
01:24:54,437 --> 01:24:56,283
J'ai enlev le prsident.

931
01:24:56,318 --> 01:25:00,905
Le FBI est dsormais arrter moi,
Et ils veulent que vous, aussi.

932
01:25:00,940 --> 01:25:06,185
Ils vont arrter de nous deux.
Ainsi, nous trouvons la ville de l'or n'a jamais, n'est-ce pas?

933
01:25:06,220 --> 01:25:09,222
Ben, il dispose d'informations
Vous avez besoin d'une lettre.

934
01:25:09,257 --> 01:25:12,350
De la reine Victoria au gnral Albert Pike.
-- Comment savez-vous cela?

935
01:25:12,385 --> 01:25:15,362
J'ai lu  ce sujet dans un livre.

936
01:25:17,359 --> 01:25:19,681
Il a brl la lettre.

937
01:25:22,013 --> 01:25:24,298
Ok alors.

938
01:25:24,333 --> 01:25:27,594
Je n'ai  ce jour tous les travaux effectus,
Maintenant, pourquoi devrions donc arrter?

939
01:25:27,707 --> 01:25:30,967
Dis-moi ce que vous savez
Et je trouverai la ville de l'or.

940
01:25:31,002 --> 01:25:34,108
J'ai la preuve de l'innocence Thomas Gates
Et vous pouvez trsor.

941
01:25:35,311 --> 01:25:37,148
Je pars avec vous.

942
01:25:37,183 --> 01:25:40,888
Je reois l'honneur
Pour explorer la ville de l'or.

943
01:25:40,983 --> 01:25:46,531
Vous complices et les armes restent ici.
-- Pourquoi voudrais-je le faire?

944
01:25:46,942 --> 01:25:52,286
Parce que vous souhaitez trsor.
Croyez-moi, je sais.

945
01:25:56,069 --> 01:25:59,386
Eh bien, Gates.
Nous le faisons sur votre chemin.

946
01:26:01,646 --> 01:26:05,646
Mais croyez-moi, je n'ai pas d'armes.

947
01:26:10,015 --> 01:26:14,242
Quel prsident? D Pour le prsident?
-- Je pensais qu'il tait prfrable de ne pas savoir.

948
01:26:27,357 --> 01:26:31,305
Je vois encore rien
Cela semble un noble oiseau.

949
01:26:32,647 --> 01:26:39,523
Mitch, qui tait dans la lettre?
Quelle est l'indication dans la lettre?

950
01:26:39,558 --> 01:26:45,045
L'entre est uniquement visible
Dans un nuage de pluie.

951
01:26:45,080 --> 01:26:47,697
Essayez de comprendre que mais.

952
01:26:48,266 --> 01:26:50,952
Sommes-nous de retour quand il pleut?

953
01:26:51,804 --> 01:26:54,010
Sans nuages.

954
01:26:54,202 --> 01:27:00,217
Il peut signifier le soleil.
Vous disposez d'une journe ensoleille, et de la pluie.

955
01:27:00,821 --> 01:27:02,708
Nous avons de l'eau.

956
01:27:03,161 --> 01:27:04,625
Eau.

957
01:27:16,603 --> 01:27:20305
L'eau qui rend les pierres plus sombre.
Utilisez de l'eau.

958
01:27:20,487 --> 01:27:23,973
Eau.
-- Qu'est-ce que je vois? tes-vous aveugle?

959
01:27:24,008 --> 01:27:26,333
Bon.

960
01:27:38,161 --> 01:27:41,287
C'est ridicule,
Allons-nous  l'eau toute chose?

961
01:27:50,430 --> 01:27:52,199
That's it.

962
01:27:52,234 --> 01:27:57,162
Il en est ainsi, je l'ai trouv.
Ici, j'ai trouv.

963
01:27:58,549 --> 01:28:00,341
Rendez-vous ensuite.

964
01:28:01,372 --> 01:28:03,236
Il s'agit d'un aigle.

965
01:28:04,614 --> 01:28:07,295
Rendez-vous ensuite. Un aigle.
-- Depuis que vous avez 'm.

966
01:28:07,715 --> 01:28:11,706
Une noble oiseau.
-- Allez-vous donner passage.

967
01:28:11,741 --> 01:28:14,253
Et maintenant?
-- Nous devons nous tenir par la main.

968
01:28:14,288 --> 01:28:19,685
Sur une noble faon de rendre l'oiseau.

969
01:28:19,720 --> 01:28:25,336
Peut-tre lui donner une direction.
-- Et l'oiseau va sortir ...

970
01:28:25,371 --> 01:28:28,319
Donc vous avez tous les roches?
-- Vous n'avez pas besoin d'avoir vu tous roche.

971
01:28:28,354 --> 01:28:31,937
Que vous reste encore le jeu,
Si je vous donne la suite de la dsignation.

972
01:28:32,870 --> 01:28:36,251
Donnez  votre main sur
Au cur d'un guerrier.

973
01:28:37,829 --> 01:28:40,404
Et l'aigle symbolise le guerrier.

974
01:28:45,043 --> 01:28:50,273
Ben, attendez. C'est  dire, un terrible pige.
Say it.

975
01:28:50,308 --> 01:28:52,359
C'est un terrible pige.

976
01:28:52,394 --> 01:28:55,627
Ce serait un pch d'tre en dsaccord
Essayez tout comme nous avons parcouru jusqu'ici.

977
01:28:56,918 --> 01:29:00,929
Je le fais trs bien.
-- Il est bon.

978
01:29:04,555 --> 01:29:07,259
Donnez votre main.

979
01:29:23,371 --> 01:29:26,957
Je suis dsol, je n'ai pas pu rsister.

980
01:29:30,509 --> 01:29:32,731
Cela ressemble  une crte.

981
01:29:41,546 --> 01:29:43,191
Qu'est-ce que c'est?

982
01:30:23,605 --> 01:30:25,446
Ben, vous voyez.

983
01:30:27,049 --> 01:30:28,746
Wonderful.

984
01:30:33,436 --> 01:30:37,969
Ben, qu'est-ce que c'est?
-- Un contrepoids  maintenir la porte ouverte.

985
01:30:38,004 --> 01:30:41,901
What's that sound?
-- Fascinant.

986
01:30:59,277 --> 01:31:02,245
Dsol.
-- Est-il?

987
01:31:05,083 --> 01:31:08,246
Il est verrouill.
-- Patrick, que faites-vous?

988
01:31:08,281 --> 01:31:11,153
L'une ou l'autre levier.
Ce n'est pas ma faute.

989
01:31:11,460 --> 01:31:14,262
Nous venons ici aujourd'hui, mais
D'une manire.

990
01:31:15,115 --> 01:31:16,768
Vers l'avant.

991
01:31:28,783 --> 01:31:33,831
Je n'ai jamais vu autant de relique n .
Tellement beau.

992
01:31:37,219 --> 01:31:41,833
Nous aurons  en dplacer certains rochers.
Derrire c'est un tunnel.

993
01:31:41,857 --> 01:31:43,620
Voir cette fois.

994
01:31:45,879 --> 01:31:48,620
Un peu d'or l'homme.

995
01:31:50,416 --> 01:31:56,227
Il a un petit coffre.
Il semble que ...

996
01:32:15,848 --> 01:32:19,409
Retour en arrire.
-- Allez de l'autre ct.

997
01:32:21,732 --> 01:32:23,745
Inverse.

998
01:32:29,330 --> 01:32:31,969
Riley, aller de l'avant.

999
01:32:32,673 --> 01:32:34,673
Inverse.

1000
01:32:36,147 --> 01:32:38,788
Que dois-je faire?
-- Arrter.

1001
01:32:41,898 --> 01:32:46,087
Nous avons besoin de cette chose dans la balance.

1002
01:32:48,861 --> 01:32:51,882
Je les vois nulle part, mais je me souviens de faon assez importante.
-- Que devons-nous faire?

1003
01:32:51,917 --> 01:32:54,235
Je vais vous dire ce que nous allons faire.
-- Non, je dis ce que nous allons faire.

1004
01:32:54,270 --> 01:32:56,954
Non, je dis ce que nous allons faire.
-- Non, je ne suis.

1005
01:32:56,989 --> 01:33:00,869
Il ya un passage.
Allez vers le bas et obtenir les pierres de l.

1006
01:33:00,904 --> 01:33:06,394
Cela doit toujours aller quelque part.
-- C'est une bonne ide.

1007
01:33:08,932 --> 01:33:12,549
Il n'ya rien, juste un grand trou noir.

1008
01:33:15,982 --> 01:33:18,624
Ben, le vrifier. Une chelle.

1009
01:33:18,750 --> 01:33:23,218
De quoi s'agit-il en tout cas.
-- Dbarrassez-vous de la torche pour moi.

1010
01:33:25,987 --> 01:33:29,063
Allez lentement en ce coin.
Non, attendez.

1011
01:33:29,098 --> 01:33:32,700
Alors que j'accde  ce coin.

1012
01:33:34,413 --> 01:33:36,766
tape par tape. Bon.

1013
01:33:40,444 --> 01:33:43,866
On peut obtenir cet angle,
Afin que je puisse  l'chelle.

1014
01:33:43,901 --> 01:33:49,190
Stop, feu rouge.
-- Il n'aide pas.

1015
01:33:49,225 --> 01:33:51,596
Je peux aussi facilement que vous
L'chelle  monter.

1016
01:33:51,631 --> 01:33:54,750
Retour en arrire.
-- Arrter.

1017
01:33:56,063 --> 01:33:58,124
Garons.
-- Il est de trois contre un.

1018
01:33:58,159 --> 01:34:02,511
Je ne durent pas, et si je ne suis pas
En dernier aller, je peux tout aussi bon que le premier.

1019
01:34:03,319 --> 01:34:05,000
Watch.

1020
01:34:07,244 --> 01:34:08,867
Que sera-t-il?

1021
01:34:18,202 --> 01:34:20,296
Nous le faisons sur votre chemin.

1022
01:34:33,934 --> 01:34:40,227
Dans trois vont nous tous.
tape par tape.

1023
01:34:40,262 --> 01:34:44,008
One. Deux. Trois.

1024
01:35:02,765 --> 01:35:04,732
Prt?
-- Allez.

1025
01:35:38,360 --> 01:35:40,718
Mitch, que voyez-vous?

1026
01:35:41,465 --> 01:35:43,345
Existe-t-il une sortie?

1027
01:35:44,651 --> 01:35:46,841
Quoi de l-haut, Mitch?

1028
01:35:59,266 --> 01:36:01,633
Que c'est?

1029
01:36:02,268 --> 01:36:05,581
Promets-moi que le bien avec lui.

1030
01:36:12,028 --> 01:36:13,319
Nous aller.

1031
01:36:17,569 ->- 01:36:20,551
Si on calcule ...
-- Je sais que cela.

1032
01:36:20,971 --> 01:36:25,255
Nous avons besoin de quelqu'un d'un cong.
-- Promets que vous reviendrez pour moi.

1033
01:36:25,290 --> 01:36:27,548
Je peux aussi compter.

1034
01:36:28,364 --> 01:36:31,581
Ensuite, vous tes le prochain.
-- Je vais dernier.

1035
01:36:33,195 --> 01:36:37,568
Nous imaginer autre chose, Riley.
Nous avons besoin de vous, de Riley.

1036
01:36:38,966 --> 01:36:40,874
Gag, allez.

1037
01:37:11,252 --> 01:37:15,980
One. Deux. Trois.
-- Allez.

1038
01:37:23,072 --> 01:37:25,645
Que voulez-vous dire?
-- Rien.

1039
01:37:30,613 --> 01:37:32,573
Je ne vais pas l'intrieur.

1040
01:37:38,521 --> 01:37:41,078
Allez maintenant.

1041
01:37:43,035 --> 01:37:45,993
Prt?
-- Nu.

1042
01:37:47,346 --> 01:37:49,730
Riley, t'aime.

1043
01:37:51,973 --> 01:37:53,124
Ther.

1044
01:37:53,191 --> 01:37:56,737
Mitch, l'idole.
Ben, nous avons trouv l'idole en or

1045
01:37:56,772 --> 01:37:59,720
Nous pouvons obtenir de lui les plus susceptibles de rouler
Votre poids pour compenser.

1046
01:37:59,755 --> 01:38:01,534
Rle lui que cela.

1047
01:38:04,152 --> 01:38:05,996
Ici il vient.

1048
01:38:14,253 --> 01:38:16,167
Come on, Ben.

1049
01:38:18,167 --> 01:38:21,009
Donnez-moi votre main.

1050
01:38:25,251 --> 01:38:26,675
Merci, Riley.

1051
01:38:29,602 --> 01:38:32,016
Pourquoi avait une fille
Je pense qu'il n'est pas en mesure de voir?

1052
01:38:35,388 --> 01:38:39,206
Que c'est?
-- Il va bien avec vous.

1053
01:38:41,438 --> 01:38:44,637
Vers l'avant.

1054
01:38:47,208 --> 01:38:48,607
Qu'est-ce que c'est?

1055
01:39:00,818 --> 01:39:02,531
Apparitions sur celle-ci.

1056
01:39:05,355 --> 01:39:07,167
Que voulez-vous dire?

1057
01:39:33,007 --> 01:39:36,496
Je ne vois rien. Est-ce c'est?

1058
01:39:41,166 --> 01:39:42,690
Il est le ptrole.

1059
01:40:21,040 --> 01:40:24,838
It's Dead-End.
Il n'ya pas de sortie.

1060
01:40:25,175 --> 01:40:27,259
Nous devons retourner.

1061
01:40:40,083 --> 01:40:43,049
Non, Patrick, c'est fou.

1062
01:40:55,759 --> 01:40:58,459
J'ai vous.

1063
01:41:26,907 --> 01:41:29,077
Nous ne pouvons pas aller de l'avant.

1064
01:41:31,676 --> 01:41:34,411
Il ne faut pas qu'il soit bien clair, mais en baisse.

1065
01:41:34,665 --> 01:41:38,913
Que l'eau devrait tre quelque manire flux,
Sinon, il serait ici compartiments.

1066
01:41:49,800 --> 01:41:52,247
Aidez-moi  cette roue de tourner.

1067
01:42:25,084 --> 01:42:27,460
L'eau s'coule vers le bas.

1068
01:43:17,213 --> 01:43:19,580
Il est Ben.

1069
01:43:32,245 --> 01:43:34,442
Nous avons trouv.

1070
01:43:34,486 --> 01:43:38,230
Thomas avait raison.
-- Non, vous avez raison.

1071
01:43:43,605 --> 01:43:46,694
Dsol que je peux trs trs grand daddiess
Avoir bonne rputation ruine.

1072
01:43:46,998 --> 01:43:49,635
Je pensais que si vous
Ce qui serait fait avec la recherche.

1073
01:43:49,670 --> 01:43:53,714
Ce fut une occasion pour la famille Wilkinson
 marquer de son empreinte l'histoire.

1074
01:43:54,163 --> 01:43:58,755
La ville de l'or.
Pour tre rappel.

1075
01:44:28,629 --> 01:44:32,168
Que s'est-il pass pour vous?
Ton pre s'est fait terriblement.

1076
01:44:32,203 --> 01:44:35,460
Elle tait frntique.

1077
01:44:35,730 --> 01:44:39,090
Papa, vous avez en cours ...

1078
01:44:39,125 --> 01:44:42,635
Enrayez-la. A dmarr
Vu les branches de celui-ci?

1079
01:44:42,647 --> 01:44:46,632
Non, tout est bloqu. Nous ne pouvons accepter
Retour  la grosse, ronde porte de pierre.

1080
01:44:47,654 --> 01:44:49,568
O est ta mre?

1081
01:44:52,109 --> 01:44:56,516
Schat, vous devez voir cela.

1082
01:44:56,549 --> 01:44:59,020
Il va nous servir  comprendre l'Omga langues.

1083
01:44:59,055 --> 01:45:03,066
Cela permettra de dresser un tableau de l'histoire
Pour l'arrive de Christophe Colomb.

1084
01:45:06,077 --> 01:45:07,853
tes-vous heureux?

1085
01:45:10,259 --> 01:45:13,106
Ben, vous voyez.

1086
01:45:13,141 --> 01:45:16,911
Que les coupures de la gorge
Et ils ont pris le coeur.

1087
01:45:33,464 --> 01:45:36,666
Quelle en est la raison?
-- Ecoutez.

1088
01:46:02,702 --> 01:46:06,131
J'ai essay de trouver une sortie.
Toutes les sorties sont termines.

1089
01:46:06,166 --> 01:46:10,571
Toute cette eau devrait tre quelque manire flux,
Que nous allons dcouvrir.

1090
01:46:17,919 --> 01:46:19,775
Ben, il ya un flux.

1091
01:46:19,810 --> 01:46:25,204
Suivre que, quelque part, l'eau s'coule loin.
-- Droit d'entre nous.

1092
01:46:36,700 --> 01:46:39,058
Nous aller. Entre.

1093
01:46:45,636 --> 01:46:51,018
L'eau est monte trop vite.
Cela porte doit demeurer ouverte, nous devons continuer.

1094
01:47:07,330 --> 01:47:10,798
Ben, il est plus lent,
Il s'agit d'un tunnel de drainage.

1095
01:47:10,833 --> 01:47:13,230
Il se remplit d'eau quand
La porte s'ouvre.

1096
01:47:13,265 --> 01:47:16,222
Nous devons trouver quelque chose  contenir
Poignard  la porte, pour qu'il reste ouvert.

1097
01:47:16,257 --> 01:47:19,442
Non, s'il est ouvert,
Reste tunnel compartiments.

1098
01:47:19,477 --> 01:47:22,059
Nous avons besoin de l'autre ct
Et la porte troite.

1099
01:47:22,334 --> 01:47:24,535
Patrick et Emily, allez.

1100
01:47:29,534 --> 01:47:30,793
Watch out.

1101
01:47:33,671 --> 01:47:36,335
Nous devons tre de l'autre ct
De la porte.

1102
01:47:36,370 --> 01:47:38,698
Personne ne laisse jusqu' ce que je dis.

1103
01:47:39,685 --> 01:47:42,180
Qui porte en elle-mme n'est pas ouverte.

1104
01:47:42,342 --> 01:47:46,887
Nous savons ce qu'il faut faire, Ben.
-- Quelqu'un devrait ouvrir la porte.

1105
01:47:47,208 --> 01:47:49,131
Et demeure sous-dvelopp.

1106
01:47:50,115 -> 01:47:54,681
Je vote pour Mitch.
-- Ce n'est pas une dmocratie.

1107
01:47:59,053 --> 01:48:03,216
Stop! C'est encore le cas. Watch.

1108
01:48:03,673 --> 01:48:09,264
Voir? Je suis ici, je reste.
-- Eh bien, je dirai comment cela va aller.

1109
01:48:09,819 --> 01:48:12,064
Et je vais vous ouvrir la porte.

1110
01:48:12,099 --> 01:48:16,500
Si quelqu'un essaye de passer pour moi,
Permettez-moi de fermer la porte et on dmarre  nouveau.

1111
01:48:16,729 --> 01:48:20,487
Mais si vous avez quelque chose,
, Les gens sont blesss.

1112
01:48:21,837 --> 01:48:25,901
Je ne vais pas faire n'importe quoi, je promets que.
Laissez lui aller.

1113
01:48:29,384 --> 01:48:32,499
Ben, nous n'allons pas sans vous.

1114
01:48:38,996 --> 01:48:43,387
Laissez mes parents quittent.

1115
01:48:51,986 --> 01:48:55,730
Nous aller.
-- Non, je n'aime pas laisser derrire lui.

1116
01:48:55,765 --> 01:49:00,218
Il essaie de sauver nos vies.
Sil vous plat.

1117
01:49:02,130 --> 01:49:04,147
Hold up, Ben.

1118
01:49:06,784 --> 01:49:09,772
Le dbit est trop fort.

1119
01:49:12,389 --> 01:49:14,748
Je suis prt.
-- Allez-y.

1120
01:49:40,478 --> 01:49:42,435
Tais-toi.

1121
01:49:44,353 --> 01:49:46,470
Retenez votre respiration.

1122
01:49:57,338 --> 01:49:59,611
Existe-t-il que nous devrions aborder.

1123
01:50:02,053 --> 01:50:04,535
Ils sont  la fois coinc dans la porte.

1124
01:50:05,044 --> 01:50:09,394
Il reste ouverte. Les deux chambres pleines de ruisseaux,
Comme nous le noyer.

1125
01:50:09,429 --> 01:50:11,754
Mettez la porte ouverte,
Je rappelle ici ont disparu.

1126
01:50:11,789 --> 01:50:16,136
Le dbit est trop fort.
Si je opendoe la porte, il peut l'obtenir.

1127
01:50:16,171 --> 01:50:20,229
Je rappelle ici ont disparu.
-- J'ai trouv la ville de l'or.

1128
01:50:20,264 --> 01:50:24,054
J'ai trouv lui,
Et personne ne saura jamais.

1129
01:50:24,055 --> 01:50:28,264
Nous avons trouv un peu.
Nous sommes tous venus ici.

1130
01:50:28,322 --> 01:50:30,413
Il ne s'agit pas d'un puzzle.

1131
01:50:30,456 --> 01:50:36,291
Pas plus casse-tte, Ben.
Nous sommes tous morts. Ou juste moi.

1132
01:50:36,435 --> 01:50:39,891
Dites-leur que j'ai trouv.
-- Don't give up.

1133
01:51:23,503 --> 01:51:25,315
Merci.

1134
01:51:42,058 --> 01:51:45,365
Je n'ai pas encore prsent  vous.
Je suis Riley.

1135
01:51:53,841 --> 01:51:55,397
Pour U.

1136
01:51:58,044 --> 01:52:01,051
J'ai la preuve.

1137
01:52:01,571 --> 01:52:03,753
Nous avons juste parl de vous.

1138
01:52:03,788 --> 01:52:06,854
Ga vous pouvez d'ores et dj indiquer?
-- Pas vraiment.

1139
01:52:07,177 --> 01:52:08,926
Nous avons trouv la ville de l'or.

1140
01:52:08,961 --> 01:52:12,419
Cela n'a pas d'importance, vous tes toujours
Un crime fdral.

1141
01:52:33,824 --> 01:52:35,371
Enrayez-la.

1142
01:52:36,442 --> 01:52:38,940
Monsieur le Prsident.
-- Grey, donnez-nous.

1143
01:52:38,975 --> 01:52:42,179
Cordialement, cet homme, que vous avez enlev.

1144
01:52:42,214 --> 01:52:48,981
Nous avons eu un tunnel secret de la vue,
La porte ferme et soudain il m'a sauv la vie.

1145
01:52:55,029 --> 01:53:00,628
Aprs des sicles d'exploration
Avez-vous en ce jour ...

1146
01:53:00,663 --> 01:53:04,201
Votre pays et votre honneur de la famille infliges.

1147
01:53:05,306 --> 01:53:08,432
Vous avez fait de ce pays un grand
Service, mes remerciements.

1148
01:53:08,467 --> 01:53:10,113
Merci beaucoup.

1149
01:53:12,261 --> 01:53:17,538
Je pense que vous voulez
Voir les gros titres de demain.

1150
01:53:18,464 --> 01:53:20,116
Demain?

1151
01:53:20,226 --> 01:53:24,318
THOMAS portes prouv
Un hros de la guerre civile.

1152
01:53:27,454 --> 01:53:29,328
Je vous remercie, Monsieur le Prsident.

1153
01:53:29,329 --> 01:53:34,395
Vous tous, Emily et Patrick Gates
Obtenir le crdit pour cette dcouverte.

1154
01:53:41,186 --> 01:53:44,170
Et Mitch Wilkinson, monsieur.

1155
01:53:44,593 --> 01:53:49,049
Est-ce vrai?
-- Il est vrai, monsieur.

1156
01:53:49,960 --> 01:53:53,339
Je suis toujours curieuse
Ceux qui favorisent je vous ai demand.

1157
01:53:54,726 --> 01:53:57,448
Qu'est-ce que vous avez  dire
A propos de ce qui se trouve sur la page 47?

1158
01:53:57,483 --> 01:54:00,924
Depuis, je peux vous aider, monsieur.
-- Donc, il est bon?

1159
01:54:00,991 --> 01:54:03,216
Faultering vie, Monsieur.

1160
01:54:06,562 --> 01:54:10,097
Quel est  la page 47?
Etes-vous parler du livre?

1161
01:54:13,073 --> 01:54:15,049
Quel livre?

1162
01:54:16,478 --> 01:54:18,347
Soyez trs prudent.

1163
01:54:18,382 --> 01:54:23,076
Si vous utilisez de l'eau distille? Certainement cela?
Avez-vous dj catalogu? Non?

1164
01:54:23,111 --> 01:54:26,438
Pardon, Monsieur,
Vous tes sur le catalogage?

1165
01:54:27,146 --> 01:54:30,424
Vous avait-il si
Lorsque nous avons uitzochten banque.

1166
01:54:34,584 --> 01:54:39,639
Pardon.
Vous tes encore chasseur de trsor qui?

1167
01:54:39,674 --> 01:54:45,936
Non, ce qui est l quelque part.
-- Non, vous l'avez. Riley Poole.

1168
01:54:45,971 --> 01:54:50,917
Je reconnais que vous auprs de votre livre.
Pouvez-vous en tirer?

1169
01:55:00,760 --> 01:55:02,255
Merci.

1170
01:55:03,289 --> 01:55:07,446
Ainsi, les tables  th.

1171
01:55:08,373 --> 01:55:11,709
Je vais la semaine prochaine
Pour vous envoyer de partir.

1172
01:55:12,368 --> 01:55:14,674
Je voulais vraiment dire
Vous pouvez les garder.

1173
01:55:14,846 --> 01:55:22,067
Et peut-tre que vous pouvez
Venez vivre avec moi?

1174
01:55:22,484 --> 01:55:25,770
Non, vous avez dit si.
-- Alors?

1175
01:55:25,805 --> 01:55:29,398
Cela signifie que vous tes en colre.
-- Parfois.

1176
01:55:29,433 --> 01:55:34,851
Mais parfois non.
C'est une sorte de puzzle.

1177
01:55:36,106 --> 01:55:40,241
Et vous tes si bien avec des puzzles,
Donc, vous serez derrire.

1178
01:55:42,418 --> 01:55:44,301
Alors?

1179
01:56:14,807 --> 01:56:17,873
La Maison Blanche. Washington.
De la fonction de prsident.

1180
01:56:20,753 --> 01:56:22,262
TAX FREE.

1181
01:56:30,400 --> 01:56:32,543
J'adore cette voiture.
